Esoteric Lesson

GA 266b/1910-05-25/p010 ·1910-05-25 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Gedächtnisaufzeichnungen von Teilnehmern» (Participants' records written from memory). Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one.

If the esotericist does not suppress this vanity, what happens then? He falls prey to the spirits of light, and not to the regular, good ones who are recruited from the ranks of the spirits of wisdom, but to those who work down into the realm of the spirits of movement. The good spirits of light have the task of guiding people in the evening as they fall asleep into the spiritual world, of guiding their entry into it so that they enter it unconsciously. If the esotericist wants to accelerate his development in an irregular manner and yet does not learn what he needs to know about the spiritual worlds, the other spirits of light take hold of him and influence his etheric body in such a way that the head region and the brain are affected in the physical body. Confusion, fanaticism, and finally the worst: insanity arise.

Read this passage in another edition
ENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/266b/1910-05-25/p010.json
Cite: GA 266b/1910-05-25/p010 · edition English