Esoteric Lesson

GA 266b/1910-11-05/p047 ·1910-11-05 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Gedächtnisaufzeichnungen von Teilnehmern» (Participants' records written from memory). Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one.

The student should be as suspicious as possible of his occult experiences—especially those that bear the tone characteristic. Even if he wanted to believe that he was experiencing the sound of the inexpressible name of God, which would sound to him when he had found the direction toward the spiritual East—if he wanted to believe that this was spiritual truth when he heard such a sound, like something still reminiscent of a physical sound, he would be deceiving himself. For this “spiritual” sound that he hears is like the last thing from the physical plane and at the same time like the first thing from the higher planes—something that comes toward him, so to speak, from the other side to connect him with the higher worlds. Having a sound character still means something from the physical plane. Vowels only sound here, not there! True spiritual hearing is something completely different, something that has no sound character in itself. It does not come from a larynx incarnated in flesh.

Read this passage in another edition
ENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/266b/1910-11-05/p047.json
Cite: GA 266b/1910-11-05/p047 · edition English