Esoteric Lesson

GA 266b/1911-06-12/p004 ·1911-06-12 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Gedächtnisaufzeichnungen von Teilnehmern» (Participants' records written from memory). Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one.

My dear sisters and brothers! We must realize that there is a great difference between external, exoteric knowledge and the knowledge that theosophy imparts to us. When we allow an external view to influence us, mental images and concepts form within us; we learn about the thing we are looking at, we gain knowledge about it. Is it the same with theosophical knowledge? Here too, when we are told about the four limbs of the human being or about the planetary states of the earth or the Akashic Chronicle, we form concepts and mental images about these things, but there is something else involved. While exoteric knowledge does not enrich us and leaves nothing behind after death, it is different with all esoteric knowledge. It flows into us, into our astral body, and forms certain new members there; new threads weave themselves into the astral body and remain connected to our being. We know that the astral body surrounds the human being in an egg shape. Since an I works within it, it radiates outwards:

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/266b/1911-06-12/p004.json
Cite: GA 266b/1911-06-12/p004 · edition English