Esoteric Lesson

GA 266b/1912-04-24/p014 ·1912-04-24 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Gedächtnisaufzeichnungen von Teilnehmern» (Participants' records written from memory). Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one.

Our modern scholars may smile when they look at the animal worship of the Egyptians from their narrow perspective. We can only be filled with deep reverence, for we know that behind this lies the veneration of those forces of nature that were hidden from human beings. And we look with deep admiration at the high wisdom that underlies all these mysteries. Even though the downward force, the mother force, is already at work in human beings, the father forces are stronger up to this point. If human beings were ruled only by the downward forces — the Christ forces — they would not incarnate on Earth. If, on the other hand, only the upward forces, the planetary forces, were to dominate him, he would always live on earth; there would then be no death.

Read this passage in another edition
ENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/266b/1912-04-24/p014.json
Cite: GA 266b/1912-04-24/p014 · edition English