Esoteric Lesson

GA 266c/1914-01-02/p008 ·1914-01-02 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: mixed sources. This volume draws on more than one kind of record (transcripts, notes, documents). Check the volume's own front matter before weighing a single passage. Evidence: «Gedächtnisaufzeichnungen von Teilnehmern und Meditationstexte nach Niederschriften Rudolf Steiners» (Participants' records written from memory, and meditation texts from Rudolf Steiner's own manuscripts). Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one.

Through this awakening etheric body, one gradually learns to experience oneself in an etheric world. In reality, every movement we make, for example when I touch an object or bump into something, is an attack on the external world. The non-esoteric person has no inkling of this; he is protected from this knowledge by the guardian of the threshold, but the esoteric person gradually liberates his etheric body, which experiences itself in the etheric world. Their organs become more refined, and they increasingly develop a sense that every space is filled not only with physical objects, but with a countless number of elemental beings that make themselves felt through stinging, pushing, and burning. In this elemental etheric world, one must create space for oneself everywhere through impulses of will such as stretching out, withdrawing, pushing, stepping forward, etc., and such movements must be done with the full awareness that one wants to do them out of one's own being. This is the second thing: initiative in actions. Those who cannot create space for themselves in the etheric world without their initiative will can do just as little in this world as someone who wants to dance in the physical world on a platform full of chairs. First, the chairs must be removed. This is learned in the spiritual realm through the second exercise.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/266c/1914-01-02/p008.json
Cite: GA 266c/1914-01-02/p008 · edition English