Esoteric Lesson

GA 266c/1914-04-25/p008 ·1914-04-25 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: mixed sources. This volume draws on more than one kind of record (transcripts, notes, documents). Check the volume's own front matter before weighing a single passage. Evidence: «Gedächtnisaufzeichnungen von Teilnehmern und Meditationstexte nach Niederschriften Rudolf Steiners» (Participants' records written from memory, and meditation texts from Rudolf Steiner's own manuscripts). Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one.

Let us suppose that someone suddenly becomes clairvoyant in their sleep; how will they see themselves? When we meet someone here on the physical plane, we encounter their physical form, in which an ego lives. This is not the case in the spiritual world; we must not think that we see people there in the same form as on the physical plane. Here in the physical world, we see individual things separated from one another with sharp contours; it is different in the spiritual world. What weaves and flows there are moving images, and we recognize these moving images as beings, as the spirits of the higher hierarchies who send out their messengers, their helpers, to give the human form its proper expression. These emissaries, these messengers of the spirits of form, are still, so to speak, at the stage of childhood; but they will continue to work their way up as they cultivate the human ego. And another host of elemental beings, the guardians of the ego, surround the human head. They work on its thinking and are sent forth by the spirits of form and movement. And yet other elemental beings, emissaries of the spirits of wisdom, work on the human heart and bring about the circulation of the blood.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/266c/1914-04-25/p008.json
Cite: GA 266c/1914-04-25/p008 · edition English