Esoteric Lesson

GA 266c/1914-04-25/p022 ·1914-04-25 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: mixed sources. This volume draws on more than one kind of record (transcripts, notes, documents). Check the volume's own front matter before weighing a single passage. Evidence: «Gedächtnisaufzeichnungen von Teilnehmern und Meditationstexte nach Niederschriften Rudolf Steiners» (Participants' records written from memory, and meditation texts from Rudolf Steiner's own manuscripts). Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one.

If we really want to see the spiritual world correctly, we must think away everything in the physical world from the spiritual world, and space as well. In the spiritual world there are no things and facts as in the physical world, but only beings and relationships between beings, deeds of beings. If, for example, one feels warmth in the spiritual world, this does not emanate from a thing, but radiates from a being, and it signifies a relationship between one spiritual being and another; the same is true of a flow of light. Why do we not really perceive this physical and etheric body, why are we not aware of the weaving and creating and living of countless elemental beings around us? Because the desire to be an I, to live in our physical body, fills us so passionately in our sleep (through Lucifer) that we perceive nothing else; otherwise we would see the physical and etheric bodies as a marvelous work created by legions of elemental spirits. What are they working on? On our senses; and we can distinguish twelve groups of elemental beings who work on our twelve senses. For man has twelve senses: the sense of self, the sense of life, the sense of self-movement, the sense of balance, the sense of sight, the sense of hearing, the sense of feeling (touch), the sense of smell, the sense of taste, the sense of speech, the sense of thinking, and the sense of warmth. In order to live in his ego, man represses every morning when he wakes up, that is, when he returns to his body, the beings that work on him during the night. In order to feel ourselves completely in our ego, we repress the hierarchies from our physical and etheric bodies.

Read this passage in another edition
ENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/266c/1914-04-25/p022.json
Cite: GA 266c/1914-04-25/p022 · edition English