{"corpus":"steiner","locus":"GA 27/l07/p007-p010","extent":"range","passage_number":7,"through":10,"paragraph_count":4,"first_locus":"GA 27/l07/p007","last_locus":"GA 27/l07/p010","lang":"en","edition":"RSP1983","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"title":"VII. Nature Of Healing Effects","date":null,"location":null,"alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"off_by_one_paragraph","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RSP1983"]},"witness_completeness":{"ratio":1.15,"band":"comparable","note":null,"word_count":1039,"original_word_count":907,"may_be_abridged":false},"site_heading":null,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/27/l07/p007-p010","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/27/l07/p007-p010.json","lecture_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/27/l07#p007","word_count":329,"quote_safe":true,"passages":[{"passage_number":7,"locus":"GA 27/l07/p007","text":"Iron reveals itself, upon examination of the blood, as the only metal which, within the human organism, retains a certain tendency toward crystallization. It thus asserts, even within the body, forces which are in fact none other than the external, physical, mineral forces of nature. Within the human organism they form a system of forces that is orientated in the sense of outer physical nature. This is, however, perpetually being overcome by the ego-organization.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":74,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/27/l07/p007","witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":8,"locus":"GA 27/l07/p008","text":"We have therefore two systems of forces. The one has its origin in the nerve processes; the other in the blood-formation. In the nerve processes, pathogenic processes only develop to the degree that the perpetual counter-influence of the blood processes is able to heal them. These nerve-processes are brought about in the nervous substance, and hence in the organism as a whole, by the astral body. The blood processes, on the other hand, are those in which the ego-organization *within* the human organism confronts outer physical nature, which is here continued into the body and subjugated by the ego-organization to its own formative process.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":104,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/27/l07/p008","witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":9,"locus":"GA 27/l07/p009","text":"In this inter-relationship we can directly grasp the essential processes of becoming ill and healing. If there arises within the body increases of those activities which are present in their normal measure in all that is stimulated by the nervous process then there is illness. And if we can confront such processes by others presenting reinforcement of certain effects of outer nature in the organism, a healing effect can then be brought about if these effects of outer nature can be mastered by the ego-organism and are such as to counterbalance processes directed in opposition.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":95,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/27/l07/p009","witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":10,"locus":"GA 27/l07/p010","text":"Milk contains only small quantities of iron. Milk is the substance which as such represents least in its activities, pathogenetic forces; the blood must perpetually expose itself to all that produces illness; it requires therefore the organized iron, that is to say the iron which has been received into the ego-organization—the haematin—as a continually acting remedy.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":56,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/27/l07/p010","witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}],"witnesses":[{"lang":"de","edition":"original","is_original":true,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":12,"passage_count":12,"word_count":907},{"lang":"en","edition":"RSP1983","is_original":false,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":13,"passage_count":13,"word_count":1039,"completeness":{"ratio":1.15,"band":"comparable","note":null}}],"aligned_witness":{"status":"not_aligned","lang":"de","note":"No paragraph alignment is recorded for this unit, so the counterpart of this span in the other language is not established. The paragraph of the same number there is not necessarily the same text: fetch that unit and read it."}}