{"corpus":"steiner","locus":"GA 27/l15/p005","lang":"en","edition":"RSP1983","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"If it is a case of inflammatory conditions in the skin, here too the astral body and ego-organization are unfolding an abnormal activity. They are then withdrawn from the influences which they ought to bring to bear on organs situated more internally. They reduce the sensitivity of internal organs. These again, owing to their lessened sensitivity, will cease to carry out their proper functions. In this way abnormal conditions may arise, for instance in the action of the liver, and the digestion may be incorrectly influenced. If we now introduce silicic acid into the organism, the activities which the astral and ego-organism have been devoting to the skin are relieved. The normal inward activity of this organism is set free again and a healing process is thus initiated.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"XV. The Therapeutic Process","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":128,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/27/l15/p005","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:structural_identity","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RSP1983"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/27/l15/p005"},{"lang":"en","edition":"RSP1983","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/27/l15/p005","paragraph_aligned":true}],"german_anchor":{"de_prefix":"l15","de_passages":[{"locus":"GA 27/l15/p005","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/27/l15/p005"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":111,"en_words":128,"ratio":1.15,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":1.18,"band":"comparable","note":null,"word_count":1063,"original_word_count":904,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 27/l15/p005"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}