{"corpus":"steiner","locus":"GA 27/l16/p001","lang":"en","edition":"RSP1983","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"It is necessary to know the substances that may be considered for use as remedies in such a way that one can judge the possible effects of the forces they contain within and outside the human organism. In this connection the reactions which ordinary chemistry investigates only come into consideration to a small extent; the important thing is, to observe *those* effects which result from the connection of the inner constitution of the forces in a substance, in relation to the forces that radiate from the earth or stream in towards it.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"XVI. Knowledge of Therapeutic Substances","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":92,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/27/l16/p001","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"off_by_one_paragraph","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RSP1983"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/27/l16/p001"},{"lang":"en","edition":"RSP1983","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/27/l16/p001"}],"witness_completeness":{"ratio":1.08,"band":"comparable","note":null,"word_count":1189,"original_word_count":1097,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}