{"corpus":"steiner","locus":"GA 270/1924-03-07_02/p029","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Abstractly, meaning dishonestly, this is easy to achieve. Concretely, meaning honestly, one must overcome many inner aspects. If, however, one does not shy away from overcoming these things, the desired goal will be achieved. For the question the esotericist must ask himself is: I contemplate my hand; it belongs to me. What would my life - which began a few decades ago - have become if I didn't have the hand? It is necessary for all I have become. But the tree: it is as it stands before us today - its conception originally from the Ancient Moon - grown out of the whole earth organism. What was present in the Ancient Moon organism could not have existed had the conception of the tree not been developed. But at that time the conception of my thinking also arose. If the tree didn't exist, I would not be thinking today. My hand is only necessary for my present earthly existence. The tree is necessary in order that I can be a thinking being. Why should the hand be worth more to me than the tree? Why should I reckon the hand more to my physicality than the tree? Little by little I am able to realize that what I call the outer world is much more my inner world than what I considered to be the interior of my physicality in this incarnation. To feel this deeply and sincerely must be learned.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lesson IV","site_heading":"Meeting the Guardian: Separating Thinking, Feeling, and Will","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1924-03-07","location":null,"word_count":241,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/270/1924-03-07_02/p029","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Frank Thomas Smith","identified_edition":"eLib2018a","book_title":"Esoteric Lessons for the First Class I","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA270/English/eLib2018a/19240307p02.html","evidence":"lecture_list_row"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/270/1924-03-07_02/p029"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/270/1924-03-07_02/p029"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"other_renderings":{"loci":[{"locus":"GA 270/1924-03-07","ga":"270","lecture":"1924-03-07","kind":"renderings","relation":"another translation or transcription of the same lecture"}],"note":"The same lecture is also served at the loci listed, each with how it relates to this one. They are ONE witness, not independent attestations: quote the rendering you fetched, and do not cite another as corroborating it. Wording differs between translations, so a quotation found in one need not occur in the other."},"unit_kind":{"kind":"second_translation","base_unit":"GA 270/1924-03-07","note":"A second English translation of the same lecture as 1924-03-07.","same_lecture_as":"GA 270/1924-03-07"},"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 270/1924-03-07_02","paragraph_count":84,"fetch_unit":{"ga":"270","lecture":"1924-03-07_02","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/270/1924-03-07_02","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/270/1924-03-07_02?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"before":{"de":[7],"en":[8]},"after":{"de":[30,31,32,33],"en":[31]}}},"witness_completeness":{"ratio":0.92,"band":"comparable","note":null,"word_count":5259,"original_word_count":5729,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Frank Thomas Smith","identified_edition":"eLib2018a","book_title":"Esoteric Lessons for the First Class I","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA270/English/eLib2018a/19240307p02.html","evidence":"lecture_list_row"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}