{"corpus":"steiner","locus":"GA 270/1924-06-21/p026","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"> The Guardian asks: Where is earth’s firmness, that supported you?  \n> Christ in us answers: I leave its solid ground, as long as the spirit carries me.  \n> Lucifer in us answers: I feel delight, that I no longer need the support.  \n> Ahriman answers: I will hammer it still harder by the spirit’s might.\n> The Guardian speaks: Where is water’s forming force, that permeated you?  \n> Christ in us speaks: My life extinguishes it, as long as the spirit forms me.  \n> Lucifer in us: My life expunges it, that I may be released from it.  \n> Ahriman in us: My life affixes it, that I may carry it to spirit realms.\n> The Guardian: Where is air’s stimulation, that waked you?  \n> Christ in us: My soul breathes heaven's air, as long as the spirit is about me.  \n> Lucifer in us: My soul cares not for it in spirit blissfulness.  \n> Ahriman in us: My soul absorbs it, that I may learn godlike to create.\n> The Guardian speaks: Where is fire’s cleansing, that inflamed in you the I?  \n> Christ in us: My “I” blazes in God-Fire, so long as the spirit kindles me.  \n> Lucifer in us: My “I” has flaming power through spirit sun-craft.  \n> Ahriman in us: My “I” has its own fire, that flames purely through self-unfolding.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lesson XV","site_heading":"The Guardian's Admonition: Hierarchies and Spiritual Elements","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1924-06-21","location":null,"word_count":227,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/270/1924-06-21/p026","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"John Riedel","identified_edition":"SOL2023","book_title":"Esoteric Instructions","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA270/English/SOL2023/19240621-JR.html","evidence":"lecture_list_row","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/270/1924-06-21/p026"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"other_renderings":{"loci":[{"locus":"GA 270/1924-06-21_02","ga":"270","lecture":"1924-06-21_02","kind":"renderings","relation":"another translation or transcription of the same lecture"}],"note":"The same lecture is also served at the loci listed, each with how it relates to this one. They are ONE witness, not independent attestations: quote the rendering you fetched, and do not cite another as corroborating it. Wording differs between translations, so a quotation found in one need not occur in the other."},"paired_german":{"status":"no_german_served","note":"No German witness of this unit is served.","pairing_state":"proposed","verified":false},"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":5398,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"John Riedel","identified_edition":"SOL2023","book_title":"Esoteric Instructions","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA270/English/SOL2023/19240621-JR.html","evidence":"lecture_list_row","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}