{"corpus":"steiner","locus":"GA 270/1924-07-05/p030","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Really, we watch, as inspired with these world-thoughts, these present beings of the Third Hierarchy wend their way to the present beings of the Second Hierarchy, whom they serve; they wend their way to the Exusiai, the Dynamis, the Kyriotetes. And before us we have the mighty image of the appearance of the pure spirit-being, the sun-dweller, that simply appears there, when the physical image vanishes, that sun-designed, that small, in spite of all its vastness in relation to the earth, that small image, for it is only an image, when that small image by the sun vanishes. And majestically the sun will encompass the entirety of all, endlessly far larger than the vast world-image. Appearing then are the present beings of the Second Hierarchy, weaving, living in the pure realm of spirit, now really receiving what the Angels, Archangels, Archai bring to them. These are not dead thoughts, such as we have; there the dead thoughts have been taken in from the sensory-semblance and in the in-breathing by the Angels, Archangels, Archai have become enlivened. As in a mighty opera the Angels, Archangels, Archai carry these enlivened thoughts forth to the present beings of the Second Hierarchy, to the Exusiai, Dynamis, Kyriotetes. The very thoughts that have lived in earth existence, that in earth existence are semblance, are awakened by the present beings of the Second Hierarchy into actual existence.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lesson XVII","site_heading":"The World Chalice: Rainbow Meditation and Hierarchies","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1924-07-05","location":null,"word_count":231,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/270/1924-07-05/p030","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"John Riedel","identified_edition":"SOL2023","book_title":"Esoteric Instructions","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA270/English/SOL2023/19240705-JR.html","evidence":"lecture_list_row","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/270/1924-07-05/p030"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"other_renderings":{"loci":[{"locus":"GA 270/1924-07-05_02","ga":"270","lecture":"1924-07-05_02","kind":"renderings","relation":"another translation or transcription of the same lecture"}],"note":"The same lecture is also served at the loci listed, each with how it relates to this one. They are ONE witness, not independent attestations: quote the rendering you fetched, and do not cite another as corroborating it. Wording differs between translations, so a quotation found in one need not occur in the other."},"paired_german":{"status":"no_german_served","note":"No German witness of this unit is served.","pairing_state":"proposed","verified":false},"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":4214,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"John Riedel","identified_edition":"SOL2023","book_title":"Esoteric Instructions","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA270/English/SOL2023/19240705-JR.html","evidence":"lecture_list_row","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}