9. The Realm of Mothers. The Glorious Matter

GA 272/1915-08-16/p052 ·1915-08-16 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

Now let us imagine: Faust striving for the spiritual world, longing to see the secret of the feminine in the Mater gloriosa. How can this be? Well, it will be possible for the light to be neutralized by its counter-radiation, that is, the female aura of light and warmth will appear, but radiated in the opposite direction, not as it flows directly. This must be neutralized, must be connected with the fact that this light has a counter-radiation. In the stretched-out canopy of heaven, the secret is seen: the woman with the aura, with the sun. When the light is reflected back from the moon: the woman standing on the moon. You know this image, at least you should be familiar with it. Thus we see Faust bearing desire, in the stretched-out canopy of heaven, to finally see the mystery: Maria, the woman clothed with the sun, the moon at her feet, reflecting back. And together with this secret, with this mystery in the expansive heavenly canopy, what he otherwise knows of the Mater gloriosa then forms the emotional and sensory content of the Chorus mysticus. For even that which is still human form in the Mater gloriosa is a parable, for that is the transitory thing about her human form, and all that is a parable. That which is inadequate, that is to say, that which is inadequate in human longing, only becomes adequate here. Here one receives the vision of the aura radiation in a sun-like way, the light of which reflects back from the moon, shines back: the ineffable, here it is done. That which cannot be grasped in physical life – that is sought, that which radiates out of the self in selfless return: here it is done. – Then, according to feeling, the whole thing said out of the mouth of man or said for the ears of man:

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/272/1915-08-16/p052.json
Cite: GA 272/1915-08-16/p052 · edition English