12. In Place of Homunculism and Mephistophelianism

GA 273/1919-01-19/p004 ·1919-01-19 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

I should not like you to think that in what has been said I have been wishing to give an interpretation of this poem; that was not at all my aim. For in this sphere I consider interpretation to be utterly useless. All that was attempted in these studies was to create the possibility for you to absorb and enjoy a poem, a work of art, in the same element in which it was created. Such studies should simply teach the language, as it were, the spiritual language, in which such a work is written, and should not expound or interpret, for as a rule that too often results in misconstruction and misinterpretation.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/273/1919-01-19/p004.json
Cite: GA 273/1919-01-19/p004 · edition English