{"corpus":"steiner","locus":"GA 275/1914-12-29/p013-p019","extent":"range","passage_number":13,"through":19,"paragraph_count":7,"first_locus":"GA 275/1914-12-29/p013","last_locus":"GA 275/1914-12-29/p019","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"title":"II. Impulses of Transformation for Man's Artistic Evolution I","date":"1914-12-29","location":null,"alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Pauline Wehrle and Johanna Collis","identified_edition":"RSP1984","book_title":"Art as Seen in the Light of Mystery Wisdom","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA275/English/RSP1984/19141229p01.html","evidence":"lecture_list_row","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":1.03,"band":"comparable","note":null,"word_count":5164,"original_word_count":4995,"may_be_abridged":false},"site_heading":null,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/275/1914-12-29/p013-p019","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/275/1914-12-29/p013-p019.json","lecture_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/275/1914-12-29#p013","word_count":754,"quote_safe":true,"passages":[{"passage_number":13,"locus":"GA 275/1914-12-29/p013","text":"I have tried to show here what is involved even in a movement as simple as resting the head in the hand. We learn to know, in the form of a spatial system of lines and forces, the exterior of our being, that which happens to our physical body through the activity of the etheric body. If we carry this spatial system of lines and forces constantly active in us out into the world, and if we organise matter according to this system, then architecture arises. All architecture consists in separating from ourselves this system of forces and placing it outside in space. Thus we may say: Here we have the outer boundary of our physical body, and if we push the inner organisation, which has been impressed by the etheric body on to the physical body, outside this boundary, then architecture arises. All the laws present in the architectural utilisation of matter are to be found also in the human body. When we project the specific organisation of the human body into the space outside it, then we have architecture.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":181,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/275/1914-12-29/p013","german_anchor":{"de_prefix":"1914-12-29","de_passages":[{"locus":"GA 275/1914-12-29/p010","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/275/1914-12-29/p010"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":187,"en_words":181,"ratio":0.97,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Pauline Wehrle and Johanna Collis","identified_edition":"RSP1984","book_title":"Art as Seen in the Light of Mystery Wisdom","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA275/English/RSP1984/19141229p01.html","evidence":"lecture_list_row","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 275/1914-12-29/p010"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":14,"locus":"GA 275/1914-12-29/p014","text":"Now we know, in our way of looking at things, that the etheric body is attached to the physical body. Looking once more at any work of architecture, what we can say to ourselves about it? We can say that here, carried into the space outside us, is the interaction between vertical and horizontal and between forces that react together, all of which are otherwise to be found within the human physical body.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":73,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/275/1914-12-29/p014","german_anchor":{"de_prefix":"1914-12-29","de_passages":[{"locus":"GA 275/1914-12-29/p011","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/275/1914-12-29/p011"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":72,"en_words":73,"ratio":1.01,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Pauline Wehrle and Johanna Collis","identified_edition":"RSP1984","book_title":"Art as Seen in the Light of Mystery Wisdom","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA275/English/RSP1984/19141229p01.html","evidence":"lecture_list_row","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 275/1914-12-29/p011"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":15,"locus":"GA 275/1914-12-29/p015","text":"In the same way we can carry what streams from the etheric body into the physical body, not outside ourselves this time, but down from the etheric into the physical body. In other words we can bring about something which we do not separate from ourselves by placing it outside us, but which we only push down into ourselves. This is the process by which the laws of the etheric body, which it has received from the astral body, can become physical, just as in architecture the laws of the physical body are projected into the space outside us. Through this process, sculpture arises out of the etheric body, just as architecture arises out of the physical body. In a way we push the laws of the etheric body down one step.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":132,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/275/1914-12-29/p015","german_anchor":{"de_prefix":"1914-12-29","de_passages":[{"locus":"GA 275/1914-12-29/p012","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/275/1914-12-29/p012"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":133,"en_words":132,"ratio":0.99,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Pauline Wehrle and Johanna Collis","identified_edition":"RSP1984","book_title":"Art as Seen in the Light of Mystery Wisdom","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA275/English/RSP1984/19141229p01.html","evidence":"lecture_list_row","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 275/1914-12-29/p012"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":16,"locus":"GA 275/1914-12-29/p016","text":"Physical Body  \nArchitecture","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":3,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/275/1914-12-29/p016","german_anchor":{"de_prefix":"1914-12-29","de_passages":[{"locus":"GA 275/1914-12-29/p013","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/275/1914-12-29/p013"}],"bead_confidence":"medium","correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Pauline Wehrle and Johanna Collis","identified_edition":"RSP1984","book_title":"Art as Seen in the Light of Mystery Wisdom","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA275/English/RSP1984/19141229p01.html","evidence":"lecture_list_row","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"This passage or its German counterpart is too short to compare (a heading or a fragment)."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":17,"locus":"GA 275/1914-12-29/p017","text":"Etheric Body  \nSculpture","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":3,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/275/1914-12-29/p017","german_anchor":{"de_prefix":"1914-12-29","de_passages":[{"locus":"GA 275/1914-12-29/p014","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/275/1914-12-29/p014"}],"bead_confidence":"medium","correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Pauline Wehrle and Johanna Collis","identified_edition":"RSP1984","book_title":"Art as Seen in the Light of Mystery Wisdom","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA275/English/RSP1984/19141229p01.html","evidence":"lecture_list_row","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"This passage or its German counterpart is too short to compare (a heading or a fragment)."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":18,"locus":"GA 275/1914-12-29/p018","text":"Just as in architecture we push the laws of the physical body into the space outside us, so in sculpture we push the laws of the etheric body one step downwards. We do not separate these laws from ourselves, we push them directly into our own form. Just as we find in architecture the expression of the laws of our own physical body, so we find in sculpture the natural laws of our etheric body; we simply transfer this inner order into our works of sculpture. In architecture we transplant into the space outside ourselves only the laws of the physical body, its spatial lines and interplay of forces, taking nothing of the etheric body, nothing of the astral body, nothing of the ego. In the same way, where sculpture is concerned, we take only the laws of the etheric body and bring them down one step lower, using nothing of the astral body and nothing of the ego except in so far as they send impulses into the etheric body. This is why a work of sculpture appears to be alive. It would actually be alive if it contained also the ego and the astral body. So if we seek the laws of sculpture we must realise that they are in fact the laws of our etheric body, just as the laws of architecture are to be seen in the laws of our physical body.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":236,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/275/1914-12-29/p018","german_anchor":{"de_prefix":"1914-12-29","de_passages":[{"locus":"GA 275/1914-12-29/p015","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/275/1914-12-29/p015"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":226,"en_words":236,"ratio":1.04,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Pauline Wehrle and Johanna Collis","identified_edition":"RSP1984","book_title":"Art as Seen in the Light of Mystery Wisdom","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA275/English/RSP1984/19141229p01.html","evidence":"lecture_list_row","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 275/1914-12-29/p015"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":19,"locus":"GA 275/1914-12-29/p019","text":"If we do the same in connection with the astral body, as it were pushing what is in us of an astral nature a step lower down into the etheric body, we are pushing down what lives inwardly in man. Now nothing arises that could truly have a spatial nature, for the astral body, when it moves down into the etheric body, is not entering a spatial element: the etheric body is rhythmic and harmonious, not spatial. Therefore what arises can only be a picture, indeed a real picture, in fact the art of painting. Painting is the form of art which contains the laws of our astral body, just as sculpture contains the laws of our etheric body and architecture those of our physical body.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":126,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/275/1914-12-29/p019","german_anchor":{"de_prefix":"1914-12-29","de_passages":[{"locus":"GA 275/1914-12-29/p016","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/275/1914-12-29/p016"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":119,"en_words":126,"ratio":1.06,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Pauline Wehrle and Johanna Collis","identified_edition":"RSP1984","book_title":"Art as Seen in the Light of Mystery Wisdom","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA275/English/RSP1984/19141229p01.html","evidence":"lecture_list_row","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 275/1914-12-29/p016"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}],"witnesses":[{"lang":"de","edition":"original","is_original":true,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":42,"passage_count":42,"word_count":4995},{"lang":"en","edition":"English","is_original":false,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":49,"passage_count":49,"word_count":5164,"completeness":{"ratio":1.03,"band":"comparable","note":null}}],"aligned_witness":{"status":"aligned","lang":"de","edition":"original","confidence":"medium","passages":[{"locus":"GA 275/1914-12-29/p010","passage_number":10,"text":"Wir haben ja versucht, hier zu zeigen, was es schon bedeutet, wenn nur das Haupt sich auf die Hand stützt und so weiter. Wir lernen sozusagen das Äußerlichste unseres Wesens, das was durch die Wirkung unseres Ätherleibes auf unseren physischen Leib vorgeht, in einem räumlichen Linien- und Kräftesystem kennen. Wenn wir dieses räumliche Linien- und Kräftesystem, das im Grunde genommen in uns fortwährend wirksam ist, hinaustragen in die Welt und die Materie anordnen nach diesem Kräftesystem, wenn wir loslösen dieses Kräftesystem von uns und die Materie danach anordnen, dann entsteht die Baukunst. Und alle Baukunst besteht darin, daß wir diesen Kräftezusammenhang von uns loslösen und ihn hinausstellen in den Raum. So daß wir sagen können: Wenn wir hier schematisch die äußersten Grenzen unseres physischen Leibes meinen, so schieben wir die innere Gesetzmäßigkeit, die dem physischen Leib aufgeprägt wird durch den Ätherleib, hinaus, außer uns, und dadurch entsteht die Baukunst. Alles, was an Gesetzen in der Zusammenfügung der Materie baukünstlerisch vorhanden ist, ist auch durchaus zu finden im menschlichen Leibe. Ein Hinausprojizieren der eigenen Gesetzmäßigkeit des menschlichen Leibes außer uns in den Raum ist die Baukunst, die Architektur.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":187,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/275/1914-12-29/p010"},{"locus":"GA 275/1914-12-29/p011","passage_number":11,"text":"Nun wissen wir, daß sich für unsere Betrachtung anschließt an den physischen Leib der ätherische Leib. Wenn wir noch einmal den Blick zurückwenden auf irgendein Werk der Baukunst, was können wir dann sagen gegenüber diesem Werk der Baukunst? Wir können sagen: Da steht, in den Raum draußen hinausgetragen, die Beziehung zwischen vertikalen und horizontalen und von Kräften, die aufeinander wirken, wie sie sich sonst abspielen im menschlichen physischen Leib. Das ist hinausgetragen.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":72,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/275/1914-12-29/p011"},{"locus":"GA 275/1914-12-29/p012","passage_number":12,"text":"Ebenso können wir das, was von dem Astralleib ausfließt in den Ätherleib hinein, jetzt nicht außer uns hinaustragen, sondern nur in uns hinuntertragen von dem Astralleib aus in den Ätherleib hinein. Also, wir können etwas hervorrufen, was wir nicht absondern von unseter Natur, nicht hinausstellen in den Raum, sondern was wir nur bis in uns selber hineinschieben. Wenn wir diese Prozedur vollziehen, dann haben wir es im Grunde genommen zu tun mit einem Physischwerden der Gesetze des Ätherleibes, die der Ätherleib vom Astralleib bekommen hat, wie in der Baukunst physisch werden, hinausprojiziert werden die Gesetze des physischen Leibes. Und durch dieses, was so entsteht aus unserem Ätherleib heraus wie die Baukunst aus unserem physischen Leib heraus, entsteht die Plastik oder die Skulptur, so daß wir gleichsam die Gesetze des Ätherleibes eine Stufe herunterschieben.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":133,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/275/1914-12-29/p012"},{"locus":"GA 275/1914-12-29/p013","passage_number":13,"text":"Baukunst  \nphysischer Leib","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":3,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/275/1914-12-29/p013"},{"locus":"GA 275/1914-12-29/p014","passage_number":14,"text":"Skulptur  \nÄtherleib","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":2,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/275/1914-12-29/p014"},{"locus":"GA 275/1914-12-29/p015","passage_number":15,"text":"Wie wir die Gesetze des physischen Leibes hinausschieben in den äußeren Raum in der Baukunst, so schieben wir die Gesetze des Ätherleibes in der Skulptur um eine Stufe herunter. Wir sondern sie nicht ab von uns, sondern wir schieben sie gerade in unsere Gestalt hinein. Wie wir zu suchen haben die Baukunst als die Gestaltung der Gesetzmäßigkeit des physischen Leibes außer uns, so haben wir zu suchen die Skulptur als die Gesetzmäßigkeit unseres Ätherleibes in uns; wir fügen sie dann nur im Bilden in die Bildwerke hinein. Alle Gesetzmäßigkeit der Plastik ergibt sich, wenn wir dies betrachten. Wie wir in der Baukunst nur die Gesetze des physischen Leibes, seine Raumlinien und Kraftwirkungen, hinausversetzen in den Raum und nichts anderes in den Raum hineinnehmen, nichts vom Ätherleib, nichts vom Astralleib, nichts vom Ich, so ist es bei der Skulptur so, daß wir die Gesetze des Ätherleibes um eine Stufe heruntersetzen; wir haben nichts vom Astralleib, nichts vom Ich, nur insofern diese, nämlich Astralleib und Ich, Impulse in den Ätherleib hineinsenden. Daher tritt das Skulpturwerk so vor uns auf, daß es den Schein von Leben erweckt. Das vollständige Leben würde es haben, wenn Ich und Astralleib darin wären. Wir müssen also, wenn wir die Gesetze der Skulptur suchen, uns klar sein darüber, daß sie die Gesetze unseres Ätherleibes sind, wie die Baukunst die Gesetze unseres physischen Leibes enthält.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":226,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/275/1914-12-29/p015"},{"locus":"GA 275/1914-12-29/p016","passage_number":16,"text":"Wenn wir dasselbe machen mit Bezug auf den Astralleib, gleichsam das Astralische hinunterschieben wiederum um eine Stufe tiefer, in den Ätherleib hinein, dann schieben wir das, was schon innerlich im Menschen lebt, herunter. Da entsteht nichts, was in Wahrheit ein Räumliches mehr sein kann, weil sich der Astralleib, wenn er sich in den Ätherleib hineinschiebt, nicht in ein Räumliches hineinschieben kann, denn der Ätherleib ist Rhythmus, ist Zusammenklang und so weiter. Da kann nur entstehen ein Bild, und es entsteht in der Tat ein Bild: es entsteht die Malerei. Die Malerei ist diejenige Kunst, welche ebenso die Gesetze unseres Astralleibes in sich enthält, wie die Skulptur die Gesetze unseres Ätherleibes und die Baukunst die Gesetze unseres physischen Leibes enthält.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":119,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/275/1914-12-29/p016"}],"beads":[{"from":[13],"to":[10],"confidence":"medium"},{"from":[14],"to":[11],"confidence":"medium"},{"from":[15],"to":[12],"confidence":"medium"},{"from":[16],"to":[13],"confidence":"medium"},{"from":[17],"to":[14],"confidence":"medium"},{"from":[18],"to":[15],"confidence":"medium"},{"from":[19],"to":[16],"confidence":"medium"}],"note":"Paired by the paragraph aligner; each language numbers its own paragraphs. A bead at either end of the span can carry text beyond it (the `from` numbers show what each bead covers)."}}