{"corpus":"steiner","locus":"GA 276/1923-05-18/p003","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"We must emphasize again and again that the anthroposophical world-conception fosters a consciousness of the common source of art, religion and science. During ancient periods of evolution these three were not separated; they existed in unity. The Mysteries which fostered that unity were a kind of combination art institute, church and school. For what they offered was not a one-sided sole dependence upon language. The words uttered by the initiate as both cognition and spiritual revelation were supported and illustrated by sacred rituals unfolding, before listening spectators, in mighty pictures.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture VII","site_heading":"Art, Science, and Religion: The Living Unity","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1923-05-18","location":null,"word_count":90,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/276/1923-05-18/p003","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Lisa D. Monges and Virginia Moore","identified_edition":"AP1964","book_title":"The Arts and Their Mission","publisher":"Anthroposophic Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA276/English/AP1964/19230518p01.html","evidence":"lecture_list_row","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/276/1923-05-18/p003"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/276/1923-05-18/p003"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 276/1923-05-18","paragraph_count":44,"fetch_unit":{"ga":"276","lecture":"1923-05-18","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/276/1923-05-18","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/276/1923-05-18?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"after":{"de":[4],"en":[4]}}},"witness_completeness":{"ratio":0.77,"band":"watch","note":"This witness is somewhat shorter than the original. Minor omissions or condensation are possible.","word_count":5222,"original_word_count":6766,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Lisa D. Monges and Virginia Moore","identified_edition":"AP1964","book_title":"The Arts and Their Mission","publisher":"Anthroposophic Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA276/English/AP1964/19230518p01.html","evidence":"lecture_list_row","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}