Lecture I

GA 277a/1914-11-20/p013 ·1914-11-20 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

This is the cruder form of the process, where, as the result of a diminution of consciousness, Lucifer intermingles with the breathing and, in the dream, takes the form of a strangler. That is the crude form of the experience. But there is an experience more delicate and more intangible than that of being physically strangled. It does not, as a rule, occur to people that a certain familiar experience is really a less crude form of that of strangulation. Yet whenever anything becomes a problem in the soul or gives rise to doubt concerning one thing or another in the world, this is a subtler form of the experience of being strangled. It can truly be said that when we feel obliged to question, when a riddle, either great or trifling, confronts us, then something seems to be strangling us, but in such a way that we do not heed it. Nevertheless, every doubt, every problem is a subtle form of nightmare.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/277a/1914-11-20/p013.json
Cite: GA 277a/1914-11-20/p013 · edition English