{"corpus":"steiner","locus":"GA 277d/1923-04-15/p055","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"For example, not long ago I was faced with a large number of lies, of untrue judgments, personally aimed at me. Since, in this particular case, it was very important for me to rectify judgments that people might form on the basis of these lies, I asked, “What would happen if, in order to disprove all these untruths, I were to submit within a short time documentary evidence, clearly set out and concisely written for quick and easy reading?” The answer was: “It would not alter the situation in any way.” Here you have some indication of the difficulties that could be said to be at the root of our troubles. Rectifying the many falsehoods about Dornach, scattered far and wide, would certainly be a most desirable thing. The collection of funds for the creation of a Swiss School Association would not be so difficult if there were less distrust everywhere.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Introduction to a Eurythmy Performance","site_heading":null,"date":"1923-04-15","location":null,"word_count":151,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/277d/1923-04-15/p055","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Roland Everett","identified_edition":"RSP1988","book_title":"The Child's Changing Consciousness and Waldorf Education","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA306/English/RSP1988/19230415v01.html","evidence":"lecture_list_row","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/277d/1923-04-15/p055"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"other_renderings":{"loci":[{"locus":"GA 277d/1923-04-15_02","ga":"277d","lecture":"1923-04-15_02","kind":"renderings","relation":"another translation or transcription of the same lecture"}],"note":"The same lecture is also served at the loci listed, each with how it relates to this one. They are ONE witness, not independent attestations: quote the rendering you fetched, and do not cite another as corroborating it. Wording differs between translations, so a quotation found in one need not occur in the other."},"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":6017,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Roland Everett","identified_edition":"RSP1988","book_title":"The Child's Changing Consciousness and Waldorf Education","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA306/English/RSP1988/19230415v01.html","evidence":"lecture_list_row","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}