{"corpus":"steiner","locus":"GA 277d/1923-07-21/p003","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"*From July 20 to 22, 1923, an international conference of delegates of the Anthroposophical Society took place at the Goetheanum, during which two eurythmy performances with speeches by Rudolf Steiner were given, which were therefore aimed at a more internal audience. Although the following draft announcement is undated, the dates and content correspond exactly to the following performances.*","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Eurythmy Performance","site_heading":null,"date":"1923-07-21","location":null,"word_count":58,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/277d/1923-07-21/p003","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:identity","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2025","book_title":"The Origin and Development of Eurythmy 1923–1925","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA277d/English/SOL2025/19230721e01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/277d/1923-07-21/p003"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/277d/1923-07-21/p003","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"authorship":{"kind":"report","is_steiner":null,"speaker":null,"note":"This passage speaks ABOUT Rudolf Steiner in the third person, so it is most likely a report, minutes, or an editorial summary rather than his own words. Verbatim, but confirm the speaker before attributing anything here to him."},"attribution_warning":"This passage speaks ABOUT Rudolf Steiner in the third person, so it is most likely a report, minutes, or an editorial summary rather than his own words. Verbatim, but confirm the speaker before attributing anything here to him.","german_anchor":{"de_prefix":"1923-07-21","de_passages":[{"locus":"GA 277d/1923-07-21/p003","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/277d/1923-07-21/p003"}],"bead_confidence":"medium","pairing_state":"proposed","verified":false,"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"paired_german":{"status":"paired","german":[{"locus":"GA 277d/1923-07-21/p003","passage_number":3,"text":"*Vom 20. bis 22. Juli 1923 fand eine internationale Delegiertentagung der Anthroposophischen Gesellschaft am Goetheanum statt, während der auch zwei Eurythmie-Aufführungen mit Ansprachen Rudolf Steiners gegeben wurden, die sich also an ein mehr internes Publikum richteten. - Der folgende Ankündigungsentwurf ist zwar undatiert, passt aber von den Zeitangaben sowie inhaltlich genau zu den folgenden Aufführungen.*","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":55,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/277d/1923-07-21/p003"}],"english":["GA 277d/1923-07-21/p003"],"method":"identity","confidence":"medium","correspondence":"established","pairing_state":"proposed","verified":false},"witness_completeness":{"ratio":0.99,"band":"comparable","note":null,"word_count":2536,"original_word_count":2560,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2025","book_title":"The Origin and Development of Eurythmy 1923–1925","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA277d/English/SOL2025/19230721e01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 277d/1923-07-21/p003"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}