VI. The Sustained Note; the Rest; Discords

GA 278/1924-02-25/p005 ·1924-02-25 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

Naturally these are both extreme cases. To put forward the idea that music embodies nothing and is merely a tonal arabesque [37] is nonsense, utter nonsense. But such nonsense may very easily arise when there is no real understanding of where the essential musical element lies. It cannot lie in the notes themselves, as I have repeatedly emphasized. The person engaged in tone eurythmy has constantly to bear in mind the necessity for expressing in the movements, in the actual gestures themselves, that which lies between the notes, regarding the notes as merely giving him the occasion for the movement.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/278/1924-02-25/p005.json
Cite: GA 278/1924-02-25/p005 · edition English