{"corpus":"steiner","locus":"GA 278/1924-02-25/p045","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"You see, such despair is very difficult for someone of today to understand. Now, many and various are the types of people who apply for teaching posts at the Waldorf School [Stuttgart], amongst them, teachers of drawing. They have certainly learned something (namely drawing) that is quite useless at the Waldorf School. They say: ‘I can draw.’ Indeed there is no such thing as drawing! It is damaging when children are taught to draw, for there really is no such thing as drawing.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VI. The Sustained Note; the Rest; Discords","site_heading":null,"date":"1924-02-25","location":null,"word_count":83,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/278/1924-02-25/p045","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Alan P. Stott","identified_edition":"AMTRP1996","book_title":"Eurythmy as Visible Singing","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA278/English/AMTRP1996/19240225p01.html","evidence":"lecture_list_row"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/278/1924-02-25/p045"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/278/1924-02-25/p045"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":1.02,"band":"comparable","note":null,"word_count":4203,"original_word_count":4101,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Alan P. Stott","identified_edition":"AMTRP1996","book_title":"Eurythmy as Visible Singing","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA278/English/AMTRP1996/19240225p01.html","evidence":"lecture_list_row"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}