VI. Different Aspects of the Soul-Life
GA 279/1924-07-01/p026
·1924-07-01
·
English
LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: stenogram (shorthand transcript). Shorthand transcript taken during the lecture — the strongest kind of lecture record in this corpus. Evidence: «Das Stenogramm wurde neu übertragen» (The shorthand transcript was transcribed anew). The publisher's description of the 2019 edition, as mirrored on AnthroWiki (GA 279). The translation is the maintainer's, not a published one.
> Zu Aachen in seiner Kaiserpracht,
> Im altertümlichen Saale,
> Sass König Rudolfs heilige Macht
> Beim festlichen Krönungsmahle.
> Die Speisen trug der Pfalzgraf des Rheins,
> Es schenkte der Böhme des perlenden Weins,
> Und alle die Wähler, die sieben,
> Wie der Sterne Chor um die Sonne sich stellt,
> Umstanden geschäftigt den Herrscher der Welt,
> Die Würde des Amtes zu üben.
Read this passage in another edition