XII. The Outpouring of the Human Soul into Form and Movement: The Curative Effect of this Upon the Moral and Psychic Nature and its Reaction upon the Whole Being of Man

GA 279/1924-07-09/p030 ·1924-07-09 · English MediumMedium alignmentSome paragraph re-numbering between this translation and the German original — the locus may slip by a paragraph or two.
Record: stenogram (shorthand transcript). Shorthand transcript taken during the lecture — the strongest kind of lecture record in this corpus. Evidence: «Das Stenogramm wurde neu übertragen» (The shorthand transcript was transcribed anew). The publisher's description of the 2019 edition, as mirrored on AnthroWiki (GA 279). The translation is the maintainer's, not a published one.

Do it in such a way that the long line faces the audience and that you show the intensification in the long line—thus you must take your start from this point (1); you only move backwards in order that you may be seen by the audience. Now when practising this you will find the fact that the sentences are not built up according to the Anapaest rhythm somewhat disagreeable to the ear. But this does not matter; you must feel the movement, even if this rhythm does not actually lie in the words. It is just in this way that the language of eurhythmy may express something which cannot be fully expressed by language itself—for there is no German word for peace which ends with an emphasized syllable. Let us try it once more:

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/279/1924-07-09/p030.json
Cite: GA 279/1924-07-09/p030 · edition English