{"corpus":"steiner","locus":"GA 279/1924-07-09/p036-p044","extent":"range","passage_number":36,"through":44,"paragraph_count":9,"first_locus":"GA 279/1924-07-09/p036","last_locus":"GA 279/1924-07-09/p044","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"title":"XII. The Outpouring of the Human Soul into Form and Movement: The Curative Effect of this Upon the Moral and Psychic Nature and its Reaction upon the Whole Being of Man","date":"1924-07-09","location":null,"alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Vera Compton-Burnett and Judith Compton-Burnett","identified_edition":"APC1956","book_title":"Eurythmy as Visible Speech","publisher":"Anthroposophical Publishing Co.","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA279/English/APC1956/19240709p02.html","evidence":"lecture_list_row","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"record":{"record_type":"stenogram","scope":"volume","note":"Shorthand transcript taken during the lecture — the strongest kind of lecture record in this corpus.","evidence":"Das Stenogramm wurde neu übertragen","evidence_translation":"The shorthand transcript was transcribed anew","evidence_source":"The publisher's description of the 2019 edition, as mirrored on AnthroWiki (GA 279). The translation is the maintainer's, not a published one."},"witness_completeness":{"ratio":1.1,"band":"comparable","note":null,"word_count":3102,"original_word_count":2827,"may_be_abridged":false},"site_heading":null,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/279/1924-07-09/p036-p044","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/279/1924-07-09/p036-p044.json","lecture_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/279/1924-07-09#p036","word_count":596,"quote_safe":true,"passages":[{"passage_number":36,"locus":"GA 279/1924-07-09/p036","text":"From an educational point of view, as also from the point of view of curative education, this exercise, as we have just done it, is of special value. One can make the group smaller using two or three triangles, but one can still carry the exercise out in a similar way. It is especially good to practise this exercise when one has, for instance, a class containing children of choleric temperament, children who will not be kept in order.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":79,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/279/1924-07-09/p036","german_anchor":{"de_prefix":"1924-07-09","de_passages":[{"locus":"GA 279/1924-07-09/p042","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/279/1924-07-09/p042"}],"bead_confidence":"medium","pairing_state":"proposed","verified":false,"length_check":{"de_words":131,"en_words":154,"ratio":1.18,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Vera Compton-Burnett and Judith Compton-Burnett","identified_edition":"APC1956","book_title":"Eurythmy as Visible Speech","publisher":"Anthroposophical Publishing Co.","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA279/English/APC1956/19240709p02.html","evidence":"lecture_list_row","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 279/1924-07-09/p042"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":37,"locus":"GA 279/1924-07-09/p037","text":"Such children must be made to practise these exercises; and if this is done every day, or as often as there is a eurhythmy class, for a period of two or three weeks, one will find that they have become more manageable. Thus children who are always hitting each other and rampaging about should be made to practise this exercise, and you will see that it has a remarkable power of soothing and quieting them.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":75,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/279/1924-07-09/p037","german_anchor":{"de_prefix":"1924-07-09","de_passages":[{"locus":"GA 279/1924-07-09/p042","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/279/1924-07-09/p042"}],"bead_confidence":"medium","pairing_state":"proposed","verified":false,"length_check":{"de_words":131,"en_words":154,"ratio":1.18,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Vera Compton-Burnett and Judith Compton-Burnett","identified_edition":"APC1956","book_title":"Eurythmy as Visible Speech","publisher":"Anthroposophical Publishing Co.","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA279/English/APC1956/19240709p02.html","evidence":"lecture_list_row","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 279/1924-07-09/p042"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":38,"locus":"GA 279/1924-07-09/p038","text":"![279-12-04](images/279-12-04.webp)","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":0,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/279/1924-07-09/p038","figures":[{"file":"279-12-04.webp","alt":"279-12-04","url":"https://anthroposophy.ai/ga/279/images/English/279-12-04.webp","in_source_tree":true}],"kind":"figure","advice":"This passage is a picture reference, not prose: the edition prints a drawing or diagram here and the text is the marker that stands for it. Do not quote it as Steiner's words; the picture itself is at figures[].url.","german_anchor":{"de_prefix":"1924-07-09","de_passages":[],"bead_confidence":"medium","correspondence":"no_counterpart","pairing_state":"no_counterpart","evidence":["reader"],"no_counterpart_reason":"added_caption_or_image","note":"A reader compared this paragraph with the German unit and found no German counterpart: it is a caption or picture the English edition added. No German text is given."},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Vera Compton-Burnett and Judith Compton-Burnett","identified_edition":"APC1956","book_title":"Eurythmy as Visible Speech","publisher":"Anthroposophical Publishing Co.","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA279/English/APC1956/19240709p02.html","evidence":"lecture_list_row","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":39,"locus":"GA 279/1924-07-09/p039","text":"Now we can do the Energy Dance in a similar way. Here again we must form our four triangles, but pointed triangles this time. Let us move the form of the triangles three times. Four eurhythmists will now be standing in the corners (see diagram), and they must do the following exercise: Begin with the *u*, ‘You and I’; with the ‘I’ you are in the centre; now you have not the same gesture as you had for the ‘you’ but you have a gesture which looks, as you stand together, as if you were going to attack one another. Go back once more from the ‘I’ into the ‘you’, and do this three times. Now you have reached a position from which we must go further. In the first place we do, as it were, the *I and you* exercise reversed, thus a *you and I* exercise: You and I, I and you, you and I, I and you, you and I, I and you—now you are standing at the back, and to continue the exercise you must run past each other crossing on the way (the four at the outer points changing places). Thus we go towards the centre; *You and I, I and you; you and I, I and you; you and I, I and you, struggle fiercely with each other, struggle fiercely with each other* (streiten heftig miteinander)! And now again the original exercise in the triangle three times repeated.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":244,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/279/1924-07-09/p039","german_anchor":{"de_prefix":"1924-07-09","de_passages":[{"locus":"GA 279/1924-07-09/p043","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/279/1924-07-09/p043"},{"locus":"GA 279/1924-07-09/p044","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/279/1924-07-09/p044"}],"bead_confidence":"high","pairing_state":"verified","verified":true,"evidence":["reader"],"reader_german":["GA 279/1924-07-09/p043","GA 279/1924-07-09/p044"],"length_check":{"de_words":222,"en_words":244,"ratio":1.1,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Vera Compton-Burnett and Judith Compton-Burnett","identified_edition":"APC1956","book_title":"Eurythmy as Visible Speech","publisher":"Anthroposophical Publishing Co.","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA279/English/APC1956/19240709p02.html","evidence":"lecture_list_row","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 279/1924-07-09/p043","GA 279/1924-07-09/p044"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":40,"locus":"GA 279/1924-07-09/p040","text":"![279-12-05](images/279-12-05.webp)","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":0,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/279/1924-07-09/p040","figures":[{"file":"279-12-05.webp","alt":"279-12-05","url":"https://anthroposophy.ai/ga/279/images/English/279-12-05.webp","in_source_tree":true}],"kind":"figure","advice":"This passage is a picture reference, not prose: the edition prints a drawing or diagram here and the text is the marker that stands for it. Do not quote it as Steiner's words; the picture itself is at figures[].url.","german_anchor":{"de_prefix":"1924-07-09","de_passages":[],"bead_confidence":"medium","correspondence":"no_counterpart","pairing_state":"no_counterpart","evidence":["reader"],"no_counterpart_reason":"added_caption_or_image","note":"A reader compared this paragraph with the German unit and found no German counterpart: it is a caption or picture the English edition added. No German text is given."},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Vera Compton-Burnett and Judith Compton-Burnett","identified_edition":"APC1956","book_title":"Eurythmy as Visible Speech","publisher":"Anthroposophical Publishing Co.","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA279/English/APC1956/19240709p02.html","evidence":"lecture_list_row","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":41,"locus":"GA 279/1924-07-09/p041","text":"Do the whole exercise once more: the triangle three times, then the separating movement, then the triangle again.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":18,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/279/1924-07-09/p041","german_anchor":{"de_prefix":"1924-07-09","de_passages":[{"locus":"GA 279/1924-07-09/p045","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/279/1924-07-09/p045"}],"bead_confidence":"high","pairing_state":"verified","verified":true,"evidence":["reader"],"reader_german":["GA 279/1924-07-09/p045"],"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Vera Compton-Burnett and Judith Compton-Burnett","identified_edition":"APC1956","book_title":"Eurythmy as Visible Speech","publisher":"Anthroposophical Publishing Co.","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA279/English/APC1956/19240709p02.html","evidence":"lecture_list_row","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"This passage or its German counterpart is too short to compare (a heading or a fragment)."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":42,"locus":"GA 279/1924-07-09/p042","text":"In order to show you how such exercises may be multiplied and varied, we will do it as follows: move the triangle for the first time, for the second time, for the third time; now you must regard all those standing in the triangle as involved in the struggle. Thus do the form: You and I, I and you, you and I, I and you, struggle fiercely with each other, (thus everybody who is taking part); then make the triangles once more, repeating the form of the triangle three times.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":90,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/279/1924-07-09/p042","german_anchor":{"de_prefix":"1924-07-09","de_passages":[{"locus":"GA 279/1924-07-09/p046","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/279/1924-07-09/p046"}],"bead_confidence":"medium","pairing_state":"proposed","verified":false,"length_check":{"de_words":81,"en_words":90,"ratio":1.11,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Vera Compton-Burnett and Judith Compton-Burnett","identified_edition":"APC1956","book_title":"Eurythmy as Visible Speech","publisher":"Anthroposophical Publishing Co.","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA279/English/APC1956/19240709p02.html","evidence":"lecture_list_row","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 279/1924-07-09/p046"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":43,"locus":"GA 279/1924-07-09/p043","text":"It is, of course, comparatively easy to find poems of three verses built up in such a way that they may be practised to this form.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":26,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/279/1924-07-09/p043","german_anchor":{"de_prefix":"1924-07-09","de_passages":[{"locus":"GA 279/1924-07-09/p047","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/279/1924-07-09/p047"}],"bead_confidence":"medium","pairing_state":"proposed","verified":false,"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Vera Compton-Burnett and Judith Compton-Burnett","identified_edition":"APC1956","book_title":"Eurythmy as Visible Speech","publisher":"Anthroposophical Publishing Co.","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA279/English/APC1956/19240709p02.html","evidence":"lecture_list_row","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"This passage or its German counterpart is too short to compare (a heading or a fragment)."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":44,"locus":"GA 279/1924-07-09/p044","text":"I should like to point out once more that it is quite possible to apply what you have just seen to education and also to curative education. This exercise has an especially beneficial effect upon children who are phlegmatic and sleepy. They will be stimulated by it; it will give them more inner vitality. That is what I had to say in this connection.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":64,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/279/1924-07-09/p044","german_anchor":{"de_prefix":"1924-07-09","de_passages":[{"locus":"GA 279/1924-07-09/p048","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/279/1924-07-09/p048"}],"bead_confidence":"medium","pairing_state":"proposed","verified":false,"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Vera Compton-Burnett and Judith Compton-Burnett","identified_edition":"APC1956","book_title":"Eurythmy as Visible Speech","publisher":"Anthroposophical Publishing Co.","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA279/English/APC1956/19240709p02.html","evidence":"lecture_list_row","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 279/1924-07-09/p048"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}],"witnesses":[{"lang":"de","edition":"original","is_original":true,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":51,"passage_count":51,"word_count":2827},{"lang":"en","edition":"English","is_original":false,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":49,"passage_count":49,"word_count":3102,"completeness":{"ratio":1.1,"band":"comparable","note":null}}],"aligned_witness":{"status":"partly_aligned","lang":"de","edition":"original","confidence":"medium","passages":[{"locus":"GA 279/1924-07-09/p042","passage_number":42,"text":"Pädagogisch, auch heilpädagogisch, ist zum Beispiel diese Übung, wie wir sie jetzt haben, ganz außerordentlich gut durchzuführen. Man kann auch die Gruppen kleiner machen, man kann nur drei oder zwei Gruppen machen, aber Sie können sie in einer ähnlichen Weise durchführen. Diese Übung ist besonders gut durchzuführen, wenn man, sagen wir, eine Klasse hat und hat darinnen cholerische Kinder, welche nicht zu bändigen sind. Man lasse sie nur diese Übungen ausführen, und wenn diese Übung jeden Tag oder so oft halt Eurythmie-stunden sind, durch zwei bis drei Wochen durchgeführt wird, so wird man schon einen Erfolg im Bändigen haben. Also alle diejenigen Kinder, die sich schlagen, die poltern und so weiter, alle solche Kinder lasse man diese Übungen machen; dann werden Sie sehen, daß das außerordentlich besänftigend auf die Kinder wirkt.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":131,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/279/1924-07-09/p042"},{"locus":"GA 279/1924-07-09/p043","passage_number":43,"text":"Nun können wir gleich den Energietanz aufführen. Da wird es nur notwendig sein, daß Sie ganz in derselben Weise die Dreiecke formieren, aber spitze Dreiecke formieren. Machen wir jetzt wiederum dreimal die Dreiecksbewegung. Nun stehen vier Damen in der Ecke (siehe Zeichnung). Diese Damen, die in der Ecke stehen, machen jetzt folgende Übung. Sie gehen aus von dem u, «du und ich»; jetzt sind","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":64,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/279/1924-07-09/p043"},{"locus":"GA 279/1924-07-09/p044","passage_number":44,"text":"Sie beim «ich» in der Mitte, haben nicht dieselbe Geste, die Sie beim « du» haben, sondern Sie haben diese Geste, wie wenn Sie in Angriffs-stellung gegeneinander wären, wenn Sie zusammenstehen. Gehen Sie dann aus dem «ich» in das «du» zurück, und machen Sie das dreimal. Und dann, nun, dann sind Sie bei einer Stellung angekommen, von der wir dann weiter ausgehen werden. Machen Sie das zunächst so, daß Sie gewissermaßen eine umgekehrte Ich-und-Du-Übung machen, also eine Du-und-Ich-Übung. «Du und ich, ich und du, du und ich, ich und du, du und ich, ich und du» - jetzt stehen Sie hinten, und nun machen Sie dieses noch so, daß Sie übereinander kreuzend weggehen (die vier Äußeren wechseln die Plätze). Machen wir also diese Übung in die Mitte hinein: «Du und ich, ich und du, du und ich, ich und du, du und ich, ich und du, streiten heftig miteinander, streiten heftig miteinander!» Jetzt wiederum dreimal die ursprüngliche Dreiecks-übung.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":158,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/279/1924-07-09/p044"},{"locus":"GA 279/1924-07-09/p045","passage_number":45,"text":"Führen Sie die ganze Übung noch einmal vor. Dreimal Dreiecks-übung, dann die Übung des Auseinandergehens, dann wiederum die Dreiecksübung.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":19,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/279/1924-07-09/p045"},{"locus":"GA 279/1924-07-09/p046","passage_number":46,"text":"Damit Sie aber sehen, wie man solche Übungen noch weiter vermannigfaltigen kann, machen Sie es jetzt so: Machen Sie die erste Dreiecksübung, die zweite Dreiecksübung, die dritte Dreiecksübung; dann betrachten sich alle diejenigen, die in einem Dreieck stehen, als die Streitenden, machen also alle die Bewegung «Du und ich, ich und du, du und ich, ich und du, streiten heftig miteinander!» - also alle, die da sind; dann formieren Sie sich zu dem Dreieck und machen Sie wieder dreimal die Dreiecksübung.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":81,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/279/1924-07-09/p046"},{"locus":"GA 279/1924-07-09/p047","passage_number":47,"text":"Denken Sie, es können durchaus Gedichte in der Gebärde gefunden werden mit drei Strophen, die so gebaut sind, daß diese Form durchgeführt werden kann.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":24,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/279/1924-07-09/p047"},{"locus":"GA 279/1924-07-09/p048","passage_number":48,"text":"Nun will ich nur dazu noch sagen: Es ist durchaus möglich, daß man auch dasjenige, was Sie jetzt zuletzt gesehen haben, anwendet in pädagogischem und heilpädagogischem Sinne. Es wird nämlich außerordentlich günstig wirken auf phlegmatische, schläfrige Kinder. Sie werden angeregt werden, etwas innerlich lebendiger zu werden. Das ist dasjenige, was darüber zu sagen wäre.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":54,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/279/1924-07-09/p048"}],"beads":[{"from":[36,37],"to":[42],"confidence":"medium","pairing_state":"proposed"},{"from":[38],"to":[],"confidence":"medium","pairing_state":"proposed"},{"from":[39],"to":[43,44],"confidence":"high","pairing_state":"verified"},{"from":[40],"to":[],"confidence":"medium","pairing_state":"proposed"},{"from":[41],"to":[45],"confidence":"high","pairing_state":"verified"},{"from":[42],"to":[46],"confidence":"medium","pairing_state":"proposed"},{"from":[43],"to":[47],"confidence":"medium","pairing_state":"proposed"},{"from":[44],"to":[48],"confidence":"medium","pairing_state":"proposed"}],"note":"Paired by the paragraph aligner; each language numbers its own paragraphs. A bead at either end of the span can carry text beyond it (the `from` numbers show what each bead covers).","unpaired":[38,40]}}