{"corpus":"steiner","locus":"GA 28/l03/p003","lang":"en","edition":"APC1928","edition_basis":"Marie Steiner edition (posthumous)","is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"But I wished now to come also to a better understanding of Kant than I had yet been able to attain. In the *Critique of Pure Reason* this understanding refused to be revealed to me. So I attacked the problem with the *Prolegomena zu einer jeden Künftigen Metaphysik*.[^5] Through this book I thought I recognized that a thorough penetration into all the questions which Kant had raised among thinkers was necessary for me. I now worked more consciously to the end that I might mould into the forms of *thought* the immediate vision of the spiritual world which I possessed. And while I was occupied with this inner work I sought to get my bearings with reference to the roads which had been taken by the thinkers of Kant's time and the succeeding epoch. I studied the dry, bald *Transcendentalen Synthetismus*[^6] of Traugott Krug just as eagerly as I entered into the tragedy of knowledge by which Fichte was possessed when he wrote his *Bestimmung des Menschen*.[^7] The history of philosophy by Thilo of the school of Herbart broadened my view of the evolution of philosophical thought from the period of Kant onward. I fought my way through to Schelling, to Hegel. The opposition between the thought of Herbart and of Fichte passed before my mind in all its intensity.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Chapter III","site_heading":"Philosophical Formation and Spiritual Knowledge Development","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":null,"location":null,"word_count":220,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/28/l03/p003","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1928"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":"Marie Steiner edition (posthumous)","is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/28/l03/p003"},{"lang":"en","edition":"APC1928","edition_basis":"Marie Steiner edition (posthumous)","is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/28/l03/p003","paragraph_aligned":true}],"german_anchor":{"de_prefix":"l03","de_passages":[{"locus":"GA 28/l03/p004","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/28/l03/p004"}],"bead_confidence":"high","length_check":{"de_words":197,"en_words":220,"ratio":1.12,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":1.16,"band":"comparable","note":null,"word_count":5912,"original_word_count":5118,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 28/l03/p004"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}