{"corpus":"steiner","locus":"GA 28/l03/p013","lang":"en","edition":"APC1928","edition_basis":"Marie Steiner edition (posthumous)","is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Schröer was a spirit who cared nothing for system. He thought and spoke out of a certain intuition. Besides, he gave the greatest possible care to the manner in which he clothed his views in language. For this reason he almost never lectured without manuscript. He needed to write things down undisturbed in order himself to give the requisite attention to the bodying forth of this thought in appropriate words. Then he read a lecture in such a way as to bring into prominence its true inner meaning. Yet once he spoke extemporaneously about Anastasius Grün and Lenau. He had forgotten his manuscript. In the next period, however, he treated the whole topic again, reading from his manuscript. He was not satisfied with the form he had been able to give to the matter *extemporé*.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Chapter III","site_heading":"Philosophical Formation and Spiritual Knowledge Development","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":null,"location":null,"word_count":135,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/28/l03/p013","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1928"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":"Marie Steiner edition (posthumous)","is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/28/l03/p013"},{"lang":"en","edition":"APC1928","edition_basis":"Marie Steiner edition (posthumous)","is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/28/l03/p013","paragraph_aligned":true}],"german_anchor":{"de_prefix":"l03","de_passages":[{"locus":"GA 28/l03/p014","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/28/l03/p014"}],"bead_confidence":"high","length_check":{"de_words":124,"en_words":135,"ratio":1.09,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":1.16,"band":"comparable","note":null,"word_count":5912,"original_word_count":5118,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 28/l03/p014"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}