{"corpus":"steiner","locus":"GA 28/l07/p014","lang":"en","edition":"APC1928","edition_basis":"Marie Steiner edition (posthumous)","is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"In the home of Marie Eugenie delle Grazie I passed some of the happy hours of my life. Saturday evening she always received visitors. Those who came were persons of divers spiritual tendencies. The poet formed the centre of the group. She read aloud from her poems; she spoke in the spirit of her world-conception in very positive language. She cast the light of these ideas upon human life. It was by no means the light of the sun. Always in truth only the pale light of the moon-threatening, overcast skies. But from human dwellings there arose flames of fire into the dusky air as if carrying the sorrows and illusions in which men are consumed. All this, nevertheless, humanly gripping, always fascinating, the bitterness enveloped in the magic power of a wholly spiritualized personality.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Chapter VII","site_heading":"Vienna's Spiritual Crossroads: Freedom, Idealism, and Reincarnation","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":null,"location":null,"word_count":135,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/28/l07/p014","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1928"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":"Marie Steiner edition (posthumous)","is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/28/l07/p014"},{"lang":"en","edition":"APC1928","edition_basis":"Marie Steiner edition (posthumous)","is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/28/l07/p014","paragraph_aligned":true}],"witness_completeness":{"ratio":1.16,"band":"comparable","note":null,"word_count":5468,"original_word_count":4727,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 28/l07/p014"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}