{"corpus":"steiner","locus":"GA 28/l27/p004-p008","extent":"range","passage_number":4,"through":8,"paragraph_count":5,"first_locus":"GA 28/l27/p004","last_locus":"GA 28/l27/p008","lang":"en","edition":"APC1928","edition_basis":"Marie Steiner edition (posthumous)","is_original":false,"is_default_edition":true,"title":"Chapter XXVII","date":null,"location":null,"alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1928"]},"witness_completeness":{"ratio":1.12,"band":"comparable","note":null,"word_count":2005,"original_word_count":1786,"may_be_abridged":false},"site_heading":"Spiritual Knowledge and Ethical Individualism at Century's Turn","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/28/l27/p004-p008","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/28/l27/p004-p008.json","lecture_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/28/l27#p004","word_count":314,"quote_safe":true,"passages":[{"passage_number":4,"locus":"GA 28/l27/p004","text":"I saw how, with the time of Goethe and Hegel, everything disappeared which knowingly takes up conceptions of a spiritual world into human forms of thought. Thenceforth knowledge must not be “confused” by conceptions from the spiritual world. These conceptions are assigned to the sphere of faith and “mystical” experience.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":50,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/28/l27/p004","witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 28/l27/p004"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":5,"locus":"GA 28/l27/p005","text":"In Hegel I perceived the greatest thinker of the new age. But he was just that – only a thinker. To him the world of spirit was in thinking. Even while I admired immeasurably the way in which he gave form to all his thinking, yet I perceived that he had no feeling for the world of spirit which I beheld and which is revealed behind thinking only when thinking is empowered to become an experience whose body, in a certain measure, is thought, and which takes up into itself as soul the Spirit of the world.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":97,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/28/l27/p005","witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 28/l27/p005"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":6,"locus":"GA 28/l27/p006","text":"Since in Hegelianism everything spiritual has become thought, Hegel represented to me the person who brought the ultimate twilight of the ancient spiritual light into a period in which the spirit became hidden in darkness from human knowledge.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":38,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/28/l27/p006","witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 28/l27/p006"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":7,"locus":"GA 28/l27/p007","text":"All this appeared thus before me whether I looked into the spiritual world or looked back in the physical world upon the century drawing to an end. But now there came forth in this century a figure which I could not trace on into the spiritual world – Max Stirner.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":50,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/28/l27/p007","witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 28/l27/p007"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":8,"locus":"GA 28/l27/p008","text":"Hegel was wholly the man of thought, who in his inner unfolding strives after a thinking which goes ever deeper, and in going deeper extends to farther horizons. This thinking, in its deepening and broadening, becomes at last one with the thinking of the World-Spirit which includes the whole world-content. And Stirner was all that man unfolds from himself, bringing this wholly from his individual personal will. What exists in humanity lies only in the juxtaposition of single personalities.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":79,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/28/l27/p008","witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 28/l27/p008"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}],"witnesses":[{"lang":"de","edition":"original","is_original":true,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":28,"passage_count":28,"word_count":1786},{"lang":"en","edition":"APC1928","is_original":false,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":33,"passage_count":33,"word_count":2005,"completeness":{"ratio":1.12,"band":"comparable","note":null}}],"aligned_witness":{"status":"aligned","lang":"de","edition":"original","confidence":"high","passages":[{"locus":"GA 28/l27/p004","passage_number":4,"text":"Ich sah, wie mit der Goethe- und Hegel-Zeit alles verschwindet, was in die menschliche Denkungsart erkennend Vorstellungen von einer geistigen Welt aufnimmt. Das Erkennen sollte fortan durch Vorstellungen von der geistigen Welt nicht «verwirrt» werden. Diese Vorstellungen verwies man in das Gebiet des Glaubens und des «mystischen» Erlebens.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":48,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/28/l27/p004"},{"locus":"GA 28/l27/p005","passage_number":5,"text":"In Hegel erblickte ich den größten Denker der neuen Zeit. Aber er war eben *nur* Denker. Für ihn war die Geistwelt *im* Denken. Gerade, indem ich restlos bewunderte, wie er allem Denken Gestaltung gab, empfand ich doch, daß er kein Gefühl für die Geistwelt hatte, die ich schaute, und die erst *hinter* dem Denken offenbar wird, wenn das Denken sich erkraftet zu einem Erleben, dessen Leib gewissermaßen Denken ist, und der als Seele in sich den Geist der Welt aufnimmt.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":80,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/28/l27/p005"},{"locus":"GA 28/l27/p006","passage_number":6,"text":"Weil im Hegeltum alles Geistige zum Denken geworden ist, stellte sich mir Hegel als die Persönlichkeit dar, die ein allerletztes Aufdämmern *alten* Geisteslichtes in eine Zeit brachte, in der sich für das Erkennen der Menschheit der Geist in Finsternis hüllte.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":40,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/28/l27/p006"},{"locus":"GA 28/l27/p007","passage_number":7,"text":"All dies stand so vor mir, ob ich in die geistige Welt schaute, oder ob ich in der physischen Welt auf das ablaufende Jahrhundert zurücksah. Aber nun trat eine Gestalt in diesem Jahrhundert auf, die ich *nicht* bis in die geistige Welt hinein verfolgen konnte: Max Stirner.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":47,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/28/l27/p007"},{"locus":"GA 28/l27/p008","passage_number":8,"text":"Hegel ganz Denkrnensch, der in der inneren Entfaltung ein Denken anstrebte, das zugleich sich immer mehr *vertiefte* und im Vertiefen über größere Horizonte *erweiterte*. Dieses Denken sollte zuletzt im Vertiefen und Erweitern Eins werden mit dem Denken des Weltgeistes, das allen Welt-Inhalt einschließt. Und Stirner, alles, was der Mensch aus sich entfaltet, ganz aus dem individuell-persönlichen Willen holend. Was in der Menschheit entsteht, nur im Nebeneinander der einzelnen Persönlichkeiten.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":69,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/28/l27/p008"}],"beads":[{"from":[4],"to":[4],"confidence":"high","pairing_state":"proposed"},{"from":[5],"to":[5],"confidence":"high","pairing_state":"proposed"},{"from":[6],"to":[6],"confidence":"high","pairing_state":"proposed"},{"from":[7],"to":[7],"confidence":"high","pairing_state":"proposed"},{"from":[8],"to":[8],"confidence":"high","pairing_state":"proposed"}],"note":"Paired by the paragraph aligner; each language numbers its own paragraphs. A bead at either end of the span can carry text beyond it (the `from` numbers show what each bead covers)."}}