{"corpus":"steiner","locus":"GA 293/1919-08-21/p008","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"We live in a time when this appeal to human egoism must be combated in every domain, if the life of mankind is not to decline further and further on its present downward course. We must become more and more conscious of the other end of man's development on earth, namely birth. We must consciously face this fact: that man evolves through a long period between death and a new birth and that then, within this evolution, he reaches a point where he dies, as it were, for the spiritual world—where conditions of his life in the spiritual world oblige him to pass over into another form of existence. He receives this other form of existence in that he lets himself be clothed with the physical and etheric body. What he has to receive by being clothed with the physical and etheric body he could not receive if he were simply to go on evolving in a straight line in the spiritual world. Hence although from his birth onwards we may only look upon the child with physical eyes, we will all the time be conscious of the fact—“this too is a continuation.” And we will not only look to what human existence experiences after death, i.e. to the spiritual continuation of the physical; but we will be conscious that physical existence here is a continuation of the spiritual, and that we, through education, have to carry on what has hitherto been done by higher beings without our participation. This alone will give the right mood and feeling to our whole system of teaching and education, if we fill ourselves with the consciousness: here, in this human being, you, with your action, have to achieve a continuation of what higher beings have done before his birth.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture I","site_heading":"The Study of Man: Spiritual Foundations of Education","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1919-08-21","location":null,"word_count":296,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/293/1919-08-21/p008","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Daphne Harwood and Helen Fox","identified_edition":"RSP1966","book_title":"The Study of Man","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA293/English/RSP1966/19190821a01.html","evidence":"lecture_list_row","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/293/1919-08-21/p008"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/293/1919-08-21/p008"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":0.9,"band":"comparable","note":null,"word_count":3871,"original_word_count":4307,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Daphne Harwood and Helen Fox","identified_edition":"RSP1966","book_title":"The Study of Man","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA293/English/RSP1966/19190821a01.html","evidence":"lecture_list_row","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}