Lecture I

GA 293/1919-08-21/p018 ·1919-08-21 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

Now it may be that at first external facts will contradict this. You enter the school and perhaps you find yourself faced with scamps, both boys and girls, who make fun of you. Now you must be so strengthened with such thoughts as we shall here cultivate, that you do not pay any attention to their ridicule but accept it as something perfectly external. Accept it, shall I say, like the external circumstances that when you go out without an umbrella it suddenly begins to rain. Undoubtedly this is an unpleasant surprise. But we usually make a distinction between being ridiculed and being taken by surprise in a shower when we have no umbrella. This distinction must not be made. We must evolve thoughts so strong that the distinction is not made—that we take ridicule like a good shower of rain. If we are permeated by these thoughts and have real faith in them then (perhaps after a week, or a fortnight, or maybe longer still), we shall certainly find that however much the children may laugh at us, we have nevertheless established a relationship with them such as we would wish.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/293/1919-08-21/p018.json
Cite: GA 293/1919-08-21/p018 · edition English