{"corpus":"steiner","locus":"GA 293/1919-08-28/p006","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"For instance if you consider the child as he first comes into the world, if you observe his physical form, his movements, his expressions, his crying, his baby talk and so on—you will get a picture which is chiefly of the human body. But this picture will only be complete if you relate it to the middle age, and old age of the human being. In the middle age the human being is more predominantly soul, and in old age he is most spiritual. This last statement can easily be contended. People will certainly come and say: “But a great many old people become quite feeble-minded.” A favourite objection of materialism to those who speak of the soul and the spirit is that people get feeble-minded in old age, and, with true consistency, the materialists argue that even such a great man as Kant became feeble-minded in his old age. The statement of the materialists and the fact are quite right. Only they do not prove what they set out to prove. For even Kant, when he stood before the gate of death, was wiser than in his childhood; only in childhood his body was capable of receiving all that came out of his wisdom, and thereby it could become conscious in his physical life. But in old age the body became incapable of receiving what the spirit was giving it. The body was no longer a proper instrument for the spirit. Therefore on the physical plane Kant could no longer come to a consciousness of what lived in his spirit. In spite of the apparent force of the above-mentioned argument, then, we must be quite clear that in old age men become wise and spiritual and that they come near to the Spirits. Therefore in the case of people who, right into their old age, can preserve elasticity and life power for their spirit, we must recognise the beginnings of spiritual qualities. For there are such possibilities.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture VII","site_heading":"Consciousness, Sensation, and the Nerve System's Role in Awakening","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1919-08-28","location":null,"word_count":328,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/293/1919-08-28/p006","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Daphne Harwood and Helen Fox","identified_edition":"RSP1966","book_title":"The Study of Man","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA293/English/RSP1966/19190828a01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/293/1919-08-28/p006"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/293/1919-08-28/p006","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":1.09,"band":"comparable","note":null,"word_count":5135,"original_word_count":4700,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Daphne Harwood and Helen Fox","identified_edition":"RSP1966","book_title":"The Study of Man","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA293/English/RSP1966/19190828a01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 293/1919-08-28/p006"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}