{"corpus":"steiner","locus":"GA 297a/1922-11-01/p039","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"If a person today were to attempt to seek the connection between the supersensible in his nature and the supersensible of the world in the same way as, let us say, the followers of Buddha, if he were to seek world-thoughts revealed in the inner Logos through special bodily postures, the singing of mantrams, and , in the inner Logos, sought to reveal world thoughts through special physical postures, the singing of mantrams and words of a similar nature, and if, through all this, he wanted to reach the supersensible, then as a modern man, who has developed his physical body in a completely different way than an older humanity, he would only be able to bring his physical body into disorder and not direct it upwards to the supersensible. The earlier human body, which could be permeated by exercises in the way I have described, did not yet have the firmness, the inner consistency, from which a strong earth-I-consciousness, a strong earth-freedom experience arises. The human organism has become more consistent. If a more exact physiology, such as that given by the anthroposophical spiritual science referred to here, were recognized today, it would be known that in the newer human bodies the solid components, especially the salty ones, are more intensively developed than they were in the bodies of the ancient humans who could do such exercises for higher knowledge as I have described. Therefore, the modern human being must relate and connect his own supersensible with the supersensible of the world in a different way. The modern human being must seek the moral and religious in the world order in a different way than older times sought it.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"5. The Supernatural in Man and the World","site_heading":null,"date":"1922-11-01","location":null,"word_count":280,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/297a/1922-11-01/p039","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:identity","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Education for Life: Self-Education and Pedagogical Practice","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA297a/English/SOL2024/19221101p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/297a/1922-11-01/p039"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/297a/1922-11-01/p039","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"german_anchor":{"de_prefix":"1922-11-01","de_passages":[{"locus":"GA 297a/1922-11-01/p039","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/297a/1922-11-01/p039"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":256,"en_words":280,"ratio":1.09,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":1.04,"band":"comparable","note":null,"word_count":8538,"original_word_count":8187,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Education for Life: Self-Education and Pedagogical Practice","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA297a/English/SOL2024/19221101p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 297a/1922-11-01/p039"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}