{"corpus":"steiner","locus":"GA 3/l06/p002","lang":"en","edition":"SOL2024","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"Herein lies a fundamental difference between (firstly) the way, in objective human awareness, in which concept and immediately-given show themselves bound together in total reality, and (secondly) that which has value regarding the remaining world-content. With every other part of the world picture, we must imagine that the connection is original and necessary from the outset. Only at the beginning of knowing does an artificial separation occur for knowing, which ultimately will again be uplifted (aufgehoben), by means of the appropriate recognition of the original nature of what is objective.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VI. Epistemology Free of Assumptions and Fichte’s Principles of Science","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":90,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/3/l06/p002?edition=SOL2024","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["MP1993","RSPI1963","SOL2024"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/3/l06/p002"},{"lang":"en","edition":"RSPI1963","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/3/l06/p002"},{"lang":"en","edition":"MP1993","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/3/l06/p002?edition=MP1993","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"SOL2024","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/3/l06/p002?edition=SOL2024"}],"witness_completeness":{"ratio":1.12,"band":"comparable","note":null,"word_count":4354,"original_word_count":3893,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}