{"corpus":"steiner","locus":"GA 30/e01/p010","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Goethe followed another road. “That which Linnaeus strove forcibly to hold apart was bound, according to the innermost need of my being, to strive after reunion.” Thus there grew up in him the view which, in 1796, in the Lectures upon the three first chapters of *A General Introduction to Comparative Anatomy*, he summed up in the sentence: “This, then, we have gained, that we can unhesitatingly maintain that all complete organic natures—among which we see fishes, amphibia, birds, mammals, and, as the head of the last, man—have *all been shaped according to one original type*, which only inclines more or less to this side or the other in its constant parts, and yet daily develops and transforms itself by reproduction.” The basic type, to which all the manifold plant-forms may be traced back, had already been described by Goethe in 1790 in his *Attempt to Explain the Metamorphosis of Plants*. This way of regarding things, by which Goethe endeavoured to recognise the laws of living nature, is exactly similar to that which he demands for the inorganic world in his essay, written in 1793, *Experiment as Mediator between Object and Subject*: “Nothing happens in Nature which is not in some connection with the whole, and if experiences only *appear* to us as isolated, if we can only regard experiments as isolated facts, that does not imply that they actually *are* isolated; it is only the question: How shall we find the connection of these phenomena, these occurrences?” Species also *appear* to us only in isolation. Goethe seeks for their connection. Hence it clearly appears that Goethe's effort was directed *to apply the same mode of explanation to the study of living beings as has led to the goal in that of inorganic nature*.[^1]","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"I. Haeckel and His Opponents","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":294,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/30/e01/p010","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"TwoEssays","book_title":null,"publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Articles/GA030/English/TwoEssays/TwoEss_e01.html","evidence":null,"reason":"no_translator_named","note":"Neither the lecture's own page nor rsarchive's lecture list names a translator for it. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/30/e01/p010"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/30/e01/p010"}],"german_anchor":{"de_prefix":"e01","de_passages":[],"bead_confidence":"medium","correspondence":"unestablished","note":"NOT ALIGNED. The aligner could not pair this English passage with a German passage. This does NOT mean the German lacks the content — the English edition may merge or reorder what the German numbers separately. Search the German lecture for the passage's key nouns before drawing any conclusion."},"witness_completeness":{"ratio":1.14,"band":"comparable","note":null,"word_count":17236,"original_word_count":15055,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"TwoEssays","book_title":null,"publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Articles/GA030/English/TwoEssays/TwoEss_e01.html","evidence":null,"reason":"no_translator_named","note":"Neither the lecture's own page nor rsarchive's lecture list names a translator for it. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing.","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}