{"corpus":"steiner","locus":"GA 30/e01/p020","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"This great number of germs is confronted with but a comparatively small amount of food and space, the result of this being a universal struggle for existence among organic beings. Only the fit survive and fructify; the unfit have to go under. The fittest, however, will be those who have adapted themselves in the best possible way to the surrounding conditions of life. The absolutely unintentional, and yet—from natural causes—necessary, struggle for existence brings in its train the same results as are attained by the intelligence of the breeder with his cultivated organisms: he creates *purposeful* ( *useful*) *organic* forms. This, broadly sketched, is the meaning of Darwin's theory of natural selection in the struggle for existence; or, otherwise, the “selective theory.” By this theory, that which Kant held to be impossible is reached: the thinking out in all its possibilities of a predetermined form in the animal and vegetable kingdom, without assuming the Universal Mother to be dowered with an organism directly productive of all these creatures.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"I. Haeckel and His Opponents","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":168,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/30/e01/p020","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"TwoEssays","book_title":null,"publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Articles/GA030/English/TwoEssays/TwoEss_e01.html","evidence":null,"reason":"no_translator_named","note":"Neither the lecture's own page nor rsarchive's lecture list names a translator for it. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/30/e01/p020"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/30/e01/p020","paragraph_aligned":true}],"german_anchor":{"de_prefix":"e01","de_passages":[{"locus":"GA 30/e01/p010","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/30/e01/p010"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":284,"en_words":341,"ratio":1.2,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":1.14,"band":"comparable","note":null,"word_count":17236,"original_word_count":15055,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"TwoEssays","book_title":null,"publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Articles/GA030/English/TwoEssays/TwoEss_e01.html","evidence":null,"reason":"no_translator_named","note":"Neither the lecture's own page nor rsarchive's lecture list names a translator for it. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing.","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 30/e01/p010"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}