{"corpus":"steiner","locus":"GA 30/e01/p027","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"It is characteristic of Haeckel's deeply philosophical nature that, after the appearance of Darwin's *Origin of Species*, he at once recognised the full significance for man's entire conception of the Universe, of the principles therein established; and it speaks much for his philosophical enthusiasm that he boldly and tirelessly combated all the prejudices which arose against the acceptance of the new truth by the creed of modern thought. The necessity that all modern scientific thinking should reckon with Darwinism was expounded by Haeckel at the fiftieth meeting of German scientists and doctors on the 22nd September, 1877, in his address, *The Present Theory of Evolution in Relation to Science as a Whole*. He delivered a widely-embracing *Confession of Faith of a Man of Science* on the 9th October, 1892, in Altenburg at the seventy-fifth anniversary of the Society for Natural Science of the Osterland. (This address was printed under the title, *Monism as a link between Religion and Science*, Bonn, 1892.) What has been yielded by the remodelled doctrine of evolution and our present scientific knowledge towards the answering of the “question of questions,” he has recently expounded in its broad lines in the address mentioned above, *On our Present Knowledge as to the Origin of Man*. Herein Haeckel handles afresh the conclusion, which follows as a matter of course from Darwinism for every logical thinker, that man has developed out of the lower vertebrates, and further, more immediately from true apes.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"I. Haeckel and His Opponents","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":242,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/30/e01/p027","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"TwoEssays","book_title":null,"publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Articles/GA030/English/TwoEssays/TwoEss_e01.html","evidence":null,"reason":"no_translator_named","note":"Neither the lecture's own page nor rsarchive's lecture list names a translator for it. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/30/e01/p027"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/30/e01/p027","paragraph_aligned":true}],"german_anchor":{"de_prefix":"e01","de_passages":[{"locus":"GA 30/e01/p016","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/30/e01/p016"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":411,"en_words":435,"ratio":1.06,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":1.14,"band":"comparable","note":null,"word_count":17236,"original_word_count":15055,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"TwoEssays","book_title":null,"publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Articles/GA030/English/TwoEssays/TwoEss_e01.html","evidence":null,"reason":"no_translator_named","note":"Neither the lecture's own page nor rsarchive's lecture list names a translator for it. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing.","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 30/e01/p016"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}