{"corpus":"steiner","locus":"GA 30/letter/p001","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"In your philosophical poem “Nature”—so rich in thoughts—you have given expression to the basic mood asserting itself in modern man. This mood arises when he permits himself to be influenced by certain ideas about nature and spirit extant in our time and if he has a depth of feeling sufficient to make him recognize the discord between those ideas and the ideals of his heart and mind. Indeed those times are gone when a thoughtless, shallow optimism, relying on the belief that we are children of god, distracted man from perceiving the discord of nature and spirit. Those times are gone when it was possible to be so superficial as to lightheartedly look away from the thousands of wounds from which the world is bleeding. Our ideals are no longer superficial enough to be satisfied by a reality so often shallow and empty.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Nature and our Ideals","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":143,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/30/letter/p001","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"MP1983","book_title":null,"publisher":"Mercury Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Articles/GA030/English/MP1983/NatIde_letter.html","evidence":null,"reason":"no_translator_named","note":"Neither the lecture's own page nor rsarchive's lecture list names a translator for it. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/30/letter/p001"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/30/letter/p001"}],"witness_completeness":{"ratio":1.08,"band":"comparable","note":null,"word_count":1019,"original_word_count":943,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"MP1983","book_title":null,"publisher":"Mercury Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Articles/GA030/English/MP1983/NatIde_letter.html","evidence":null,"reason":"no_translator_named","note":"Neither the lecture's own page nor rsarchive's lecture list names a translator for it. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing.","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}