Nature and our Ideals

GA 30/letter/p003 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.

What a pitiful creature man would be if he were not able to gain satisfaction within his own world of ideals, but instead, would first need the cooperation of nature? What would become of divine freedom if nature, keeping us in a harness, guiding us, were to tend us and care for us like little children? No! She must deny everything, so that if good fortune comes to us it would be the product of our own free self. May nature destroy every day what we are building, so that every day we may look forward joyfully to creating anew—we don't want to owe anything to nature, but everything to ourselves.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/30/letter/p003.json
Cite: GA 30/letter/p003 · edition English