{"corpus":"steiner","locus":"GA 301/1920-04-26/p023","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"People can think what they want about the spiritual content of external, sense-perceptible reality, but it is poison for developing human beings when, from the ages of six or seven until the age of nine, their capacity for fantasy is not developed through fairy tales. If a teacher is not some radical, then he or she will present everything concerning the surroundings of a human being to a child, everything that is to be taught about animals, plants, or other things in nature to the children in the form of fairy tales. Children do not yet differentiate between themselves and their surroundings; that occurs only later, at the age of nine. If only people would learn what an enormous difference it makes whether children are read fairy tales or if you create such fairy tales yourself. No matter how many fairy tales you read or tell your children, they do not have the same effect as when you create them yourself and tell them to your children. The process of creation within you has an effect upon children; it really is conveyed to them. These are the intangible things in working with children.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"V. Some Remarks About Curriculum","site_heading":null,"date":"1920-04-26","location":null,"word_count":193,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/301/1920-04-26/p023","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Ruth Pusch and Gertrude Teutsch","identified_edition":"AP2001","book_title":"The Renewal of Education","publisher":"Anthroposophic Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA301/English/AP2001/19200426d01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/301/1920-04-26/p023"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/301/1920-04-26/p023"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 301/1920-04-26","paragraph_count":26,"fetch_unit":{"ga":"301","lecture":"1920-04-26","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/301/1920-04-26","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/301/1920-04-26?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"before":{"de":[15],"en":[18]}}},"witness_completeness":{"ratio":0.91,"band":"comparable","note":null,"word_count":4785,"original_word_count":5279,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Ruth Pusch and Gertrude Teutsch","identified_edition":"AP2001","book_title":"The Renewal of Education","publisher":"Anthroposophic Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA301/English/AP2001/19200426d01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}