Lecture One

GA 302/1921-06-12/p006 ·1921-06-12 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

But it behooves us to consider such details as can provide the basis for a positive development of our work. I believe that in reviewing your work, all of you will have this initial feeling that our work with the children has kept helping us to improve our methods. There is, however, something we might have missed—perhaps with a degree of pain. It is relatively easy to mediate the subject matter to the children, to give them a momentary understanding for what we teach them. But we have not yet succeeded in making the subject matter last for them, in making it a part of their whole being, so that it can stay with them throughout their lives, so that we may achieve the same results with our teaching as with our talks at special festive occasions.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/302/1921-06-12/p006.json
Cite: GA 302/1921-06-12/p006 · edition English