{"corpus":"steiner","locus":"GA 302a/1920-09-22/p003-p014","extent":"range","passage_number":3,"through":14,"paragraph_count":12,"first_locus":"GA 302a/1920-09-22/p003","last_locus":"GA 302a/1920-09-22/p014","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"title":"IV. The Art of Education Consists of Bringing Into Balance the Physical and Spiritual Nature of the Developing Human Being","date":"1920-09-22","location":null,"alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"off_by_one_paragraph","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"T. van Vliet, Paula Wehrle and Karla Kiniger","identified_edition":null,"book_title":"Meditatively Acquired Knowledge of Man","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/MediMan/19200922p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":1.05,"band":"comparable","note":null,"word_count":6114,"original_word_count":5832,"may_be_abridged":false},"site_heading":null,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/302a/1920-09-22/p003-p014","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/302a/1920-09-22/p003-p014.json","lecture_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/302a/1920-09-22#p003","word_count":2444,"quote_safe":true,"passages":[{"passage_number":3,"locus":"GA 302a/1920-09-22/p003","text":"If we look at man's constitution and then apply the knowledge thus gained to the growing human being, to the child, the following (picture) emerges: out of the spiritual worlds comes into this one, I should like to say on wings of astrality, the ego being of man; and turning our attention to the first years of a child's life, observing how the child develops, how by degrees he brings his physiognomy from the depth of his inner being to the surface of his body, how he gains greater and greater mastery over his organism, then that which we see is essentially the incorporation of the ego. Considering this incorporation of the ego we can characterise what is happening in different ways, and you have so far met mainly two ways in which this can be done.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":137,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/302a/1920-09-22/p003","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"T. van Vliet, Paula Wehrle and Karla Kiniger","identified_edition":null,"book_title":"Meditatively Acquired Knowledge of Man","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/MediMan/19200922p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":4,"locus":"GA 302a/1920-09-22/p004","text":"Latterly more stress has been laid on the fact that that which has hitherto worked in the body, organised the body, emancipates itself from the body with the change of teeth, frees itself from the body to work on as intelligence. Thus we can describe this process from one aspect. However, one can also do it the way it was done in earlier days when the whole subject was brought to man's understanding from a different point of view and it was said: with the change of teeth man's etheric body is being born; the physical body is born at birth, the etheric body round about the seventh year. So what seen from one side we can call the birth of the etheric body, seen from another side is the emancipation of intelligence from the physical body. It is only a two-sided description of one and the same fact. Indeed, we gain a true understanding only if we bring two such aspects to a synthesis. In spiritual science nothing can be characterised without approaching a fact from different sides and then combining the different aspects to one comprehensive view. To have any spiritual content fully contained in one single characterisation is just as impossible as it is to give a whole melody in a single tone. You must characterise it from different sides. This is what people who understood something of these matters in bygone times called harmonious listening ( *zusammenhoren*), that is to hear the various explanations in harmony with one another.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":253,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/302a/1920-09-22/p004","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"T. van Vliet, Paula Wehrle and Karla Kiniger","identified_edition":null,"book_title":"Meditatively Acquired Knowledge of Man","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/MediMan/19200922p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":5,"locus":"GA 302a/1920-09-22/p005","text":"Well , what happens further., In that which is set free—whether we call it the ether body or intelligence does not matter—the ego, which in a way descended at birth, streams, gradually organising it through and through; which means that there takes place a mutual permeation of the eternal I and that which is being formed: the slowly liberating intelligence, or the ether body which is in the process of being born.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":72,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/302a/1920-09-22/p005","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"T. van Vliet, Paula Wehrle and Karla Kiniger","identified_edition":null,"book_title":"Meditatively Acquired Knowledge of Man","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/MediMan/19200922p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":6,"locus":"GA 302a/1920-09-22/p006","text":"And then, looking at the ensuing age, the time from the seventh to the fourteenth year, that is up to the time of puberty, we can say from a certain point of view that an element of will, a musical element is being absorbed; yes, this process is from one of its aspects indeed best described when we say: is being absorbed: for what lies in the outer world is really the musical element and all that which is being absorbed as music, as sound is vibrating through the astral body. Through this activity the astral body is emancipated from the connection which it had up to this time with the whole organism. From another point of view we can therefore say with regard to the child: in puberty the birth of the astral body takes place. But once again it is the ego which then as an eternal being unites itself with that which is being liberated, so that from birth to puberty, that is up to the age of about fourteen or more, we are concerned with a progressive anchoring of the ego in the entire human organism. From the seventh year on the ego fastens itself only to the etheric body, while before then, when the human being is still an imitator, the ego anchors itself precisely through this imitative activity in the physical body, and then later, even after puberty, the ego penetrates the astral body. So what takes place is a continuous penetration of the human organism by the ego, which can be seen really and concretely as I have described it.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":267,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/302a/1920-09-22/p006","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"T. van Vliet, Paula Wehrle and Karla Kiniger","identified_edition":null,"book_title":"Meditatively Acquired Knowledge of Man","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/MediMan/19200922p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":7,"locus":"GA 302a/1920-09-22/p007","text":"This sphere has an immense significance for the educator. For—as I have indicated in my article on the artistic element in education in the last copy of *Social Future*—all education and teaching should always be carried out in the light of this gradual incorporation of the ego into the human organism as I have just described it; this process of the ego's incorporation in the human organism should be guided through an artistic education. What does this mean?","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":78,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/302a/1920-09-22/p007","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"T. van Vliet, Paula Wehrle and Karla Kiniger","identified_edition":null,"book_title":"Meditatively Acquired Knowledge of Man","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/MediMan/19200922p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":8,"locus":"GA 302a/1920-09-22/p008","text":"It means, for example, that the ego must not enter the physical body, etheric body and astral body too deeply, but that on the other hand it must neither be kept too much outside. If it settles down too firmly in the human organism, if the ego unites with them too intensively, man becomes too much an exclusively corporeal being; he will then think only with his brain, will be entirely dependent on his organism, in short he will become too earthly, the ego will have been too strongly absorbed by the bodily organisation. That we must avoid. Through our education we must try to avoid everything that would lead to the ego becoming too strongly absorbed by the bodily organisation, becoming too dependent on it. You will understand the utter seriousness of this matter when I tell you that the cause of the criminality and brutality of some men lies in the fact that their ego was allowed to be absorbed too strongly during their years of growing up. The characteristics of degeneracy, found by anthropologists and known to you, which manifest fully only in later years, reveal themselves often as an ego which has been too strongly absorbed by the rest of the bodily organisation. And if there is such a man born with the earlobe of a criminal, it is all the more important that we see to it, that his ego will not sink too deeply into the rest of his organisation. Because through a true artistic treatment in education we can avoid that even in a man with degenerate physical characteristics the ego sinks too deeply into his organism, we can thus save him from becoming a criminal.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":283,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/302a/1920-09-22/p008","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"T. van Vliet, Paula Wehrle and Karla Kiniger","identified_edition":null,"book_title":"Meditatively Acquired Knowledge of Man","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/MediMan/19200922p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":9,"locus":"GA 302a/1920-09-22/p009","text":"We can, on the other hand, fall a prey to making the opposite mistake. There is a difficulty here. As we may place too small or too large a weight on one side of the scales—if the weight is too small, the other side will not rise; if it is too large, it will rise too high and we have to set the balance right—so, we have to face a similar fact in the realities of life. Living reality cannot be contained in rigid concepts; and in trying to rectify one error we may always fall into the opposite. With regard to a child it is therefore the intimate factors of life which are all important so that we never bring out one side or another too strongly but rather develop a feeling for the fact that in education one has to create an artistic balance. Because if one does not see to it that the ego unites with the organism in a right way, then it can happen that it remains too much outside, and the consequence will be that the person becomes a dreamer or follows fancies, or becomes altogether useless in life because he only lives in fantasies. This would be the other mistake, that one does not let the ego sink deeply enough into the organism. Even those, who in their childhood showed a tendency to fancifulness, to false romanticism, to theosophy in the wrong way, can be protected from this by their teacher when he or she sees to it that the ego does not stay outside the rest of the organism, but penetrates it in the right way. When one notices the well- known Theosophists mark, which all children who are inclined to theosophy bring with them at birth—a small bump rising a little way behind the forehead—then one must strive to prevent this tendency to fancifulness and false romanticism through pressing the ego more strongly into the organism. But how do we bring about the one thing and how the other?","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":338,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/302a/1920-09-22/p009","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"T. van Vliet, Paula Wehrle and Karla Kiniger","identified_edition":null,"book_title":"Meditatively Acquired Knowledge of Man","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/MediMan/19200922p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":10,"locus":"GA 302a/1920-09-22/p010","text":"We can work in one direction or another, when we acquaint ourselves with the means which can achieve this. They are the following: everything in teaching and education which is geometry and. arithmetic, everything which necessitates the forming of mental images of number and space helps the ego to settle itself well into the organism, provided the child takes it in and works it through. Equally, everything in language which is of a musical nature, for example rhythm in recitation, etc, helps the ego to settle properly into the organism. Music will be specially beneficial for a somewhat fanciful child when we use it in such a way that we develop the child's ability to recollect music, his musical, memory. These are the means we must use when we notice that the ego of a child does not want to enter into the organism properly, when the child might easily remain fanciful. In the moment, however, when we notice that a child is becoming too earthly, that the ego is too strongly dependent on the body, we let the child draw the forms which are otherwise grasped more through thought. The moment we let the child draw geometrical forms we create a force which works counter to the situation which draws the ego into the organism. You will see from this that we can indeed educate rightly, when we use the various subjects in the right way.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":237,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/302a/1920-09-22/p010","german_anchor":{"de_prefix":"1920-09-22","de_passages":[{"locus":"GA 302a/1920-09-22/p010","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/302a/1920-09-22/p010"}],"bead_confidence":"high","pairing_state":"verified","verified":true,"evidence":["reader"],"reader_german":["GA 302a/1920-09-22/p010"],"length_check":{"de_words":245,"en_words":237,"ratio":0.97,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"T. van Vliet, Paula Wehrle and Karla Kiniger","identified_edition":null,"book_title":"Meditatively Acquired Knowledge of Man","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/MediMan/19200922p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 302a/1920-09-22/p010"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":11,"locus":"GA 302a/1920-09-22/p011","text":"When in a child, who by virtue of his gift or through other circumstances may be receiving a special musical training, we notice that he becomes too dependent on his organism, that a certain heaviness becomes apparent in his singing, then we must try to guide him to practise more spontaneous listening and less his musical memory. We can always work for a balance: either help the child to suck in his ego more deeply through the measures I have characterized, or protect the ego from remaining outside too much if we haven't brought about the right balance. It is specially good when we try to regulate things through the way we teach a language. All the musical elements in a language contribute to the ego being sucked in. When I notice that this happens too strongly in a child, I will try to involve him in something which is more concerned with the meaning and the content of what is said. I will work with the child in such a way that I call upon him for the meaning of things. On the other hand, should I notice that the child is becoming fanciful, then I will rather make him take up recitation, rhythm and metre in the language. As a teacher one must acquire this as an art and develop a certain force in it.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":227,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/302a/1920-09-22/p011","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"T. van Vliet, Paula Wehrle and Karla Kiniger","identified_edition":null,"book_title":"Meditatively Acquired Knowledge of Man","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/MediMan/19200922p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":12,"locus":"GA 302a/1920-09-22/p012","text":"There are whole subjects which help us when we want to protect the ego from being sucked into the organism too strongly. These are above all geography, history and all those where the emphasis is on the picture element and on drawing. In history, for example, it can be done excellently when you develop your story in such a way—this is of importance—that the child's inner life, his feeling participates in it deeply, so that you call up in him reverence, or if you like hatred, for a character if the personality you describe is deserving hatred. Such a treatment of history makes a special contribution towards the child's not becoming too earthly. But if through insight into the child's development, which we must acquire, we have gained the impression that through an overdose of this kind of history lesson we have made the child a little inclined towards fanciful dreaminess, if we notice that the child begins to bubble over a little in this way, then we must try something different. And all this must be integrated within the curriculum. One must start at the right age and for that reason it is good to keep our eye on such a child over years. If one sees that a child becomes too fanciful, gets a bit out of himself through the stories of history, then, if the time is right, one must permeate history with ideas, must show the great connections. Thus, the individual treatment of events or personalities of history protects the child from his ego being sucked into the body too strongly; the permeation of history with ideas which pervade periods of time further the ego's union with the body.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":283,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/302a/1920-09-22/p012","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"T. van Vliet, Paula Wehrle and Karla Kiniger","identified_edition":null,"book_title":"Meditatively Acquired Knowledge of Man","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/MediMan/19200922p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":13,"locus":"GA 302a/1920-09-22/p013","text":"Too much drawing and too many images can also easily lift the ego out of the body and thus make it fanciful , but the antidote is at once at hand: one makes such a child that has become fanciful through too much drawing or painting understand the meaning of what he draws: when I let the child draw a Rosetta I make him think about it, or when he writes I lead him to admire the letters, the forms of the letters, to which I have drawn his attention. So while the child goes out of himself through the mere activity of writing and drawing, by observing what he has drawn or written he comes into himself.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":118,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/302a/1920-09-22/p013","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"T. van Vliet, Paula Wehrle and Karla Kiniger","identified_edition":null,"book_title":"Meditatively Acquired Knowledge of Man","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/MediMan/19200922p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":14,"locus":"GA 302a/1920-09-22/p014","text":"Such examples show us how in teaching and education we can use every detail rightly when we develop it truly out of art. It is essential that we really take such things seriously into consideration. Take for instance the teaching of Geography. On the whole it protects the ego from being drawn too deeply into the organism, which means that we can make good use of it with a child who is in danger of becoming too earthbound; we will lead such a child to an active interest in Geography. On the other hand, however, should a child be in danger of becoming fanciful through lessons in Geography, then, by making him for instance grasp the differences of altitudes on earth, or by introducing anything into our teaching of Geography which requires a more geometrical kind of thinking, we will be able to bring the child's ego back into his organism.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":151,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/302a/1920-09-22/p014","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"T. van Vliet, Paula Wehrle and Karla Kiniger","identified_edition":null,"book_title":"Meditatively Acquired Knowledge of Man","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/MediMan/19200922p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}],"witnesses":[{"lang":"de","edition":"original","is_original":true,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":25,"passage_count":25,"word_count":5832},{"lang":"en","edition":"English","is_original":false,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":26,"passage_count":26,"word_count":6114,"completeness":{"ratio":1.05,"band":"comparable","note":null}}],"aligned_witness":{"status":"partly_aligned","lang":"de","edition":"original","confidence":"high","passages":[{"locus":"GA 302a/1920-09-22/p010","passage_number":10,"text":"Wir können etwas nach diesen Seiten hin tun, indem wir uns bekanntmachen mit den Mitteln, mit denen wir so etwas bewältigen können, und das sind die folgenden: Alles, was Geometrie und Arithmetik ist, was notwendig macht, daß der Mensch sich zahlenmäßige und raumesmäßige Vorstellungen macht, das trägt dazu bei, wenn es vom Kinde aufgenommen und verarbeitet wird, unterrichtlich und erzieherisch, daß das Ich sich hineinsetzt in den Organismus. Auch alles dasjenige, was im Sprachlichen hinneigt zum Musikalischen, also das Rhythmisch-Rezitative und so weiter, trägt dazu bei, daß das Ich sich in den Organismus in der richtigen Weise hineinsetzt. Die Musik, namentlich in der Weise angewandt, daß wir bei einem etwas zur Schwärmerei neigenden Kinde das Tongedächtnis ausbilden, also vorzugsweise das Erinnern des Musikalischen, wird in außerordentlich wohltätiger Weise bei einem solchen Kind wirken. Das sind die Mittel, mit denen wir arbeiten müssen bei einem Kinde, bei dem wir bemerken, daß das Ich nicht recht hinein will in den Organismus, das leicht schwärmerisch bleiben könnte. Und in dem Augenblicke nun, wo wir merken, daß das Kind zu materiell wird, daß das Ich zu stark abhängig wird von seinem Körper, brauchen wir nur in der Geometrie etwas mehr die sonst mit den Gedanken erfaßten Gebilde äußerlich zeichnen zu lassen. In dem Augenblick, wo wir das Kind die geometrischen Formen zeichnen lassen, schaffen wir wieder ein Gegengewicht gegen das Einsaugen des Ich. Sie sehen, man kann durchaus, wenn man die Unterrichtsgegenstände in der richtigen Weise benutzt, richtig erziehen.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":245,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/302a/1920-09-22/p010"}],"beads":[{"from":[10],"to":[10],"confidence":"high","pairing_state":"verified"}],"note":"Paired by the paragraph aligner; each language numbers its own paragraphs. A bead at either end of the span can carry text beyond it (the `from` numbers show what each bead covers).","uncovered":[3,4,5,6,7,8,9,11,12,13,14]}}