{"corpus":"steiner","locus":"GA 302a/1920-09-22/p013","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Too much drawing and too many images can also easily lift the ego out of the body and thus make it fanciful , but the antidote is at once at hand: one makes such a child that has become fanciful through too much drawing or painting understand the meaning of what he draws: when I let the child draw a Rosetta I make him think about it, or when he writes I lead him to admire the letters, the forms of the letters, to which I have drawn his attention. So while the child goes out of himself through the mere activity of writing and drawing, by observing what he has drawn or written he comes into himself.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"IV. The Art of Education Consists of Bringing Into Balance the Physical and Spiritual Nature of the Developing Human Being","site_heading":null,"date":"1920-09-22","location":null,"word_count":118,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/302a/1920-09-22/p013","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"off_by_one_paragraph","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"T. van Vliet, Paula Wehrle and Karla Kiniger","identified_edition":null,"book_title":"Meditatively Acquired Knowledge of Man","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/MediMan/19200922p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/302a/1920-09-22/p013"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/302a/1920-09-22/p013"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 302a/1920-09-22","paragraph_count":25,"fetch_unit":{"ga":"302a","lecture":"1920-09-22","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/302a/1920-09-22","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/302a/1920-09-22?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"before":{"de":[10],"en":[10]},"after":{"de":[15],"en":[15,16]}}},"witness_completeness":{"ratio":1.05,"band":"comparable","note":null,"word_count":6114,"original_word_count":5832,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"T. van Vliet, Paula Wehrle and Karla Kiniger","identified_edition":null,"book_title":"Meditatively Acquired Knowledge of Man","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/MediMan/19200922p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}