IV. The Art of Education Consists of Bringing Into Balance the Physical and Spiritual Nature of the Developing Human Being

GA 302a/1920-09-22/p017 ·1920-09-22 · English MediumMedium alignmentSome paragraph re-numbering between this translation and the German original — the locus may slip by a paragraph or two.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

Well, you have all learnt some physics and you will remember how hard teachers usually tried, tried as conscientious teachers will , to explain to the children or the young people that air, which consists of oxygen and nitrogen, is not a chemical compound but a kind of mixture. Looking at air in this way, we accept that the connection between oxygen and nitrogen does not develop into a chemical compound but remains a looser one than it would be in a chemical compound. What has this fact to do with man? This, that it is a cosmic picture of the other fact, namely that in man the astral body and the etheric body are but loosely connected with each other. If oxygen and nitrogen formed a chemical compound in the air, if they were chemically united, then man's etheric body and his astral body would also be so tightly linked that they could not be separated and we would never be able to go to sleep. The connection which exists in us between etheric body and astral body is mirrored in the external constituency of the air; and, vice versa, the constitution of the air outside as a mixture of oxygen and nitrogen mirrors the inner relationship between etheric body and astral body in the human organism. Thus is man organised in accordance with the cosmos. Thus he is inwardly a microcosm, with the only difference that in the outer world certain things are ordered in a physical way while in man they are of the order of the soul. Outside, in nature, we have to deal with the physical laws prevailing between oxygen and nitrogen; inside, in man, we have the laws of soul active in the relationship of etheric body and astral body. And, when, on the one hand, we look at man and what happens in the human organism—a scientist of the spirit can observe this—we realise that when he breathes we have in the wonderful vibrations, which we describe as vibrations of light, a swift intermingling of astral and etheric vibrations. Then, on the other hand, we see how the same thing one step lower down happens in the physical process of out and in breathing. Looking at this we can positively see how man as a spirit and soul being frees himself constantly from his physical environment just as when in a mixture the heavier parts fall to the bottom, separating themselves out from the mixture, while the lighter parts remain above. Such processes take place in infinitely manifold ways in man himself. And they must be part of all that we relate to by becoming aware of it, taking it in, perceiving it, and so understand it and, as I described yesterday, can transform it in meditative recollection into artistic, creative pedagogy.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/302a/1920-09-22/p017.json
Cite: GA 302a/1920-09-22/p017 · edition English