III. Knowledge of Health and Illness in Education

GA 304/1921-09-26/p004 ·1921-09-26 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

The important relationship of one human being to another existing between teacher and pupil has suffered from the tendency toward specialization that has increasingly entered all work and striving in the cultural-spiritual sphere in recent times. Specialization has gone so far that it is now believed that it is not only teachers who should influence the growing child. Since schools have to deal with the healthy or unhealthy ways in which children develop, it is now thought that the physician too should exert an influence in school. And, in most recent times, it is even considered necessary for a qualified psychologist, who has acquired specialized knowledge of the human soul by the usual methods, to be present to advise the teachers. We thus see teachers receiving advice from medical doctors on one side and from psychologists on the other. This is nothing but an introduction of specialization into the life of the school.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/304/1921-09-26/p004.json
Cite: GA 304/1921-09-26/p004 · edition English