III. Knowledge of Health and Illness in Education

GA 304/1921-09-26/p038 ·1921-09-26 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

Only if one understands the mutual interplay between soul and spirit and the physical body can one really understand the essence of childhood at this age and know how to deal with the child. One cannot talk about education at all without grasping these rising and falling processes, which are one-sided only if we separate them into soul and spirit on one hand and bodily-physical on the other. In reality, they constantly interweave and interpenetrate. We understand the child rightly only if we can see this flowing together of soul-spiritual and bodily-physical as a single unified, coherent process.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/304/1921-09-26/p038.json
Cite: GA 304/1921-09-26/p038 · edition English