III. Knowledge of Health and Illness in Education
GA 304/1921-09-26/p049
·1921-09-26
·
English
LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.
QUESTIONER II:
I would like to ask how we are to understand children’s illnesses as you have spoken of them. By “illness,” do you mean a condition that orthodox medicine would call a state of illness, or an abnormality of the child’s physical constitution, or perhaps ill humor, grumpiness, or similar disturbances?
Read this passage in another edition