III. Knowledge of Health and Illness in Education

GA 304/1921-09-26/p053 ·1921-09-26 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

Words, such as “ill-humor” and “grumpiness” were mentioned in this regard. Such words land us immediately amid abstractions. This is certainly not what I mean, for we would then be judging a child’s whole soul being abstractly. This is the very thing that a healthy, anthroposophically-based education must overcome. An anthroposophically-based education would make us realize, for example, that when a child suffers from mood disturbances, we are to watch for irregular glandular secretions. The glandular secretions are of far greater significance to us than the outer symptoms of ill humor, which will disappear when we tackle the problem at the source; that is, in the child’s physical organism. What we must do is to look far more deeply into the whole relationship between the child’s soul and spirit on one side and its physical and bodily existence on the other.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/304/1921-09-26/p053.json
Cite: GA 304/1921-09-26/p053 · edition English