{"corpus":"steiner","locus":"GA 304a/1923-08-10/p026","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"When I suggest these interconnections, you may believe me that in the Waldorf school we make every effort to ensure that the soul and spiritual aspect will have a beneficial effect on the student’s physical constitution. Every lesson is looked at from the hygienic viewpoint because we can see how spirit continues to affect the human organism. Because our pedagogy and our methods rest on our insight into the human being, we are in a position to create our curriculum and our educational goals for the various ages from direct observation of the growing child. We take up only what the child reveals as necessary. Our pedagogy is completely based on applied knowledge of the human being.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VIII. Waldorf Pedagogy","site_heading":null,"date":"1923-08-10","location":null,"word_count":117,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/304a/1923-08-10/p026","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"AP1996","book_title":"Waldorf Education and Anthroposophy II","publisher":"Anthroposophic Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA304a/English/AP1996/19230810d01.html","evidence":null,"reason":"no_translator_named","note":"Neither the lecture's own page nor rsarchive's lecture list names a translator for it. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/304a/1923-08-10/p026"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/304a/1923-08-10/p026"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 304a/1923-08-10","paragraph_count":39,"fetch_unit":{"ga":"304a","lecture":"1923-08-10","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/304a/1923-08-10","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/304a/1923-08-10?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"before":{"de":[20],"en":[17]}}},"witness_completeness":{"ratio":1.01,"band":"comparable","note":null,"word_count":3560,"original_word_count":3524,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"AP1996","book_title":"Waldorf Education and Anthroposophy II","publisher":"Anthroposophic Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA304a/English/AP1996/19230810d01.html","evidence":null,"reason":"no_translator_named","note":"Neither the lecture's own page nor rsarchive's lecture list names a translator for it. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing.","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}