Lecture IV

GA 306/1923-04-18/p035 ·1923-04-18 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

As you know, there are many different theories explaining the origin of language. (This is a situation similar to photographs taken from different angles.) Among others, there is the so-called bow-wow theory, which represents the view that words imitate sounds that come from different beings or objects. According to this theory, when people first began to speak, they imitated characteristic external sounds. For example, they heard a dog barking, “bow-wow.” If they wanted to express a similar soul mood they produced a similar sound. No one can refute such an idea. On the contrary, there are many valid reasons to support the bow-wow theory. As long as one argues only from this particular premise, it is indisputable. But life does not consist of proofs and refutations; life is full of living movement, transformation, living metamorphosis. What is correct in one particular situation can be wrong in another, and vice versa. Life has to be comprehended in all its mobility.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/306/1923-04-18/p035.json
Cite: GA 306/1923-04-18/p035 · edition English